3 00:01:18,381 --> 00:01:20,048 [Натиска клавиш] 4 00:01:21,426 --> 00:01:23,260 [Мъжки глас] Велма винаги беше моят прозорец... 5 00:01:23,344 --> 00:01:25,137 в историята. 6 00:01:25,221 --> 00:01:29,057 [Жена] ♪ Ела и легни до мен ♪ 7 00:01:31,519 --> 00:01:36,523 ♪ До ранна утринна светлина ♪ 8 00:01:37,776 --> 00:01:39,902 ♪ Всичко, което вземам ♪ 9 00:01:39,986 --> 00:01:42,488 ♪ Вашето време е ♪ 10 00:01:43,990 --> 00:01:48,952 ♪ Помогни ми да го направя през нощта ♪ 11 00:01:50,330 --> 00:01:53,874 ♪ Не ме интересува кое е правилно или не ♪ 12 00:01:56,544 --> 00:02:01,215 ♪ И няма да се опитвам да разбера ♪ 13 00:02:02,717 --> 00:02:07,679 ♪ Нека дяволът вземе утрешния ден ♪ 14 00:02:08,890 --> 00:02:10,682 ♪ Господи, тази вечер ♪ 15 00:02:10,767 --> 00:02:13,435 ♪ Имам нужда от приятел ♪ 16 00:02:13,520 --> 00:02:15,437 [Издухване със сешоар] 17 00:02:15,522 --> 00:02:19,525 ♪ Вчера е мъртъв и изчезнал ♪ 18 00:02:21,319 --> 00:02:25,823 ♪ И утрешният ден не се вижда ♪ 19 00:02:27,575 --> 00:02:31,745 ♪ И е тъжно да си сам ♪ 20 00:02:33,832 --> 00:02:38,502 ♪ Помогни ми да го направя през нощта ♪ 21 00:02:40,004 --> 00:02:44,007 ♪♪ [тананикане] 22 00:02:52,725 --> 00:02:57,104 ♪ И е тъжно да си сам ♪ 23 00:02:58,898 --> 00:03:03,986 ♪ Помогни ми да го направя през нощта ♪ 24 00:03:05,280 --> 00:03:09,283 ♪ Не искам да съм сама ♪ 25 00:03:11,452 --> 00:03:17,791 ♪ Помогни ми да го направя през нощта ♪♪ 26 00:03:19,544 --> 00:03:22,170 ♪♪ [ Край ] 27 00:04:15,016 --> 00:04:17,184 [Сушилнята е изключена] 28 00:04:35,787 --> 00:04:37,788 [Изключен двигател] 29 00:05:02,522 --> 00:05:06,525 [Радио: Жена диспечер] Ангел едно, ясно. Единица 14, ясно. 30 00:05:09,654 --> 00:05:12,781 [Радио: Статично] 31 00:05:12,865 --> 00:05:15,158 Единици 2-8 на Трета и Западна. 32 00:05:15,243 --> 00:05:18,954 Имах 1488, 1488-to-25 на Tech 2. 33 00:05:27,213 --> 00:05:31,216 [ Радиодиспечерът продължава, неясно ] 34 00:05:44,939 --> 00:05:48,942 [ Радио: Диспечер отговаря, неясно ] 35 00:05:51,446 --> 00:05:55,240 [Радио: Диспечер] 7l-140, Роджър. 7851 , семеен спор. 36 00:05:55,324 --> 00:05:59,036 4972 West 21st Street, номер 3. 37 00:05:59,120 --> 00:06:02,122 [ Радио: Диспечерът продължава, неясно ] 38 00:06:19,223 --> 00:06:21,224 [Изстрел] 39 00:06:21,309 --> 00:06:24,311 [Кучешки лай, отдалечено] 40 00:06:29,150 --> 00:06:33,153 ♪♪ [ Народна китара ] 41 00:06:39,368 --> 00:06:42,662 [Човек] ♪ Е, изкопите горят ♪ 42 00:06:44,165 --> 00:06:47,292 ♪ И няма няма по-високо място ♪ 43 00:06:48,586 --> 00:06:51,713 ♪ Набелязали сте се в града на ангелите ♪ 44 00:06:51,798 --> 00:06:55,258 ♪ Но ти си заседнал правя лоши сделки в ♪ 45 00:06:55,343 --> 00:06:57,260 ♪ Затънтени градове ♪ 46 00:06:57,345 --> 00:07:01,723 ♪ Прошката е убиецът на змии, приятел ♪ 47 00:07:01,808 --> 00:07:04,684 ♪ В градините от отчаяние♪ [Двигател стартира] 48 00:07:05,937 --> 00:07:09,147 ♪ Пазете ума си в средата, брат♪ 49 00:07:10,191 --> 00:07:13,360 ♪ Навън по този път до никъде ♪ 50 00:07:16,989 --> 00:07:19,866 ♪ От поло клуба в стара Хавана ♪ 51 00:07:21,494 --> 00:07:25,038 ♪ До древна църква в Рим ♪ 52 00:07:25,123 --> 00:07:29,251 ♪ Продължаваш да мислиш разпознаваш тези лица ♪ 53 00:07:29,335 --> 00:07:32,838 ♪ Начинът, по който плътта е стегнато на костта ♪ 54 00:07:34,298 --> 00:07:38,426 ♪ Вие сключвате сделки с грешната класа хора ♪ 55 00:07:38,511 --> 00:07:42,639 ♪ Вие балансирате проклятието и молитвата♪ 56 00:07:42,723 --> 00:07:45,892 ♪ На тази тънка линия между пътя към славата ♪ 57 00:07:45,977 --> 00:07:49,980 ♪ И пътят което води до никъде ♪ 58 00:07:51,607 --> 00:07:55,152 ♪ Така че гребете, гребете, гребете вашата малка лодка мечта ♪ 59 00:07:56,279 --> 00:07:59,823 ♪ Яростно обратно нагоре по течението ♪ 60 00:07:59,907 --> 00:08:04,494 ♪ Къде са ченгетата и производителите на свещници ♪ 61 00:08:04,579 --> 00:08:08,331 ♪ Те са мъдри за всички вашите отчаяни планове ♪ 62 00:08:08,416 --> 00:08:12,836 ♪ Караш се назад на сляп кон ♪ 63 00:08:12,920 --> 00:08:17,215 ♪ На въртележка в карнавал там ♪ 64 00:08:17,300 --> 00:08:20,927 ♪ Където е тунелът на любовта никога не беше завършен ♪ 65 00:08:21,971 --> 00:08:25,432 ♪ Навън по пътя към никъде ♪ 66 00:08:30,730 --> 00:08:33,773 ♪ Значи е пепел до пепелта ♪ 67 00:08:35,443 --> 00:08:37,277 ♪ Мръсотия до мръсотия ♪ 68 00:08:38,863 --> 00:08:42,866 ♪ Кръвта ви е пълна с OxyContin и водка, приятел ♪ 69 00:08:42,950 --> 00:08:46,244 ♪ Защо, по дяволите още ли те боли ♪ 70 00:08:47,622 --> 00:08:51,958 ♪ Вече всеки ден е денят за разплата ♪ 71 00:08:52,043 --> 00:08:55,378 ♪ Дори синоптикът може да те изплаши ♪ 72 00:08:56,631 --> 00:08:59,883 ♪ Дори Лазар продължава да залита надолу ♪ 73 00:08:59,967 --> 00:09:02,385 ♪ Този вечен път ♪ 74 00:09:02,470 --> 00:09:04,471 [Двигател стартира] ♪ До никъде ♪ 75 00:09:05,681 --> 00:09:09,184 ♪ Така че гребете, гребете, гребете вашата малка лодка мечта ♪ 76 00:09:10,228 --> 00:09:13,146 ♪ Яростно обратно нагоре по течението ♪ 77 00:09:14,190 --> 00:09:16,233 ♪ Къде е банкерът и ченгетата ♪ 78 00:09:16,317 --> 00:09:18,193 ♪ И производителите на свещници ♪ 79 00:09:18,277 --> 00:09:22,906 ♪ Всички те са мъдри към твоите отчаяни планове ♪ 80 00:09:22,990 --> 00:09:27,202 ♪ Караш се назад на сляп кон ♪ 81 00:09:27,286 --> 00:09:30,080 ♪ В някакъв карнавал там ♪ 82 00:09:31,374 --> 00:09:34,709 ♪ Където е тунелът на любовта никога не беше завършен ♪ 83 00:09:35,962 --> 00:09:39,464 ♪ По пътя към никъде ♪ 84 00:09:40,675 --> 00:09:44,636 ♪ Тунел на любовта никога не беше завършен ♪ 85 00:09:44,720 --> 00:09:48,348 ♪ По пътя към никъде ♪♪ 86 00:10:37,440 --> 00:10:39,566 [ Жена ахва ] 87 00:10:45,406 --> 00:10:48,408 [ Жена въздиша ] 88 00:10:48,492 --> 00:10:51,870 [Задъхваща жена, хлипане] 89 00:10:54,206 --> 00:10:57,208 [Жена се задъхва, крещи] 90 00:11:03,591 --> 00:11:07,594 [ Жената продължава да се задъхва ] 91 00:11:15,603 --> 00:11:18,605 [Жена въздиша] 92 00:11:23,277 --> 00:11:25,362 [Жена подсмърча] 93 00:12:54,869 --> 00:12:56,536 [Двигателят спира] 94 00:13:02,209 --> 00:13:03,793 [ Комплекти за аварийни спирачки ] 95 00:13:35,868 --> 00:13:38,161 [Жена] във вашия филм, Път за никъде, 96 00:13:38,245 --> 00:13:41,414 Велма умира след Ташен е посегнал на живота си. 97 00:13:41,499 --> 00:13:43,625 Но ги има противоречиви доклади за това. 98 00:13:46,420 --> 00:13:48,963 Това, което наистина питате, е дали... 99 00:13:49,048 --> 00:13:51,674 Мисля, че отпечатвам истината... 100 00:13:51,759 --> 00:13:53,510 или легенда. 101 00:13:53,594 --> 00:13:55,720 Така че ние сме съгласни. 102 00:13:55,804 --> 00:13:57,847 Мисля, че винаги сме го правили. 103 00:13:57,932 --> 00:14:00,934 Това беше твоята история преди да стане моя. 104 00:14:01,018 --> 00:14:02,644 Натали Пост? здрасти 105 00:14:02,728 --> 00:14:05,772 здрасти Изглеждаш сякаш ти си, ъъъ, 106 00:14:05,856 --> 00:14:07,857 красавица на окръг Брайсън бал тази вечер. 107 00:14:07,942 --> 00:14:09,943 Това винаги е било моята мечта. 108 00:14:11,654 --> 00:14:14,322 може ли имаш ли мартини? 109 00:14:14,406 --> 00:14:15,865 Бруно. здрасти 110 00:14:15,950 --> 00:14:17,867 Бруно Брадъртън. 111 00:14:17,952 --> 00:14:22,205 Трябва да е доста вълнуващо продавайки историята си на голям Холивудски филм и всичко останало. 112 00:14:22,289 --> 00:14:25,667 Въпреки това в света измислихте ли тази идея да пиша? 113 00:14:25,751 --> 00:14:28,670 Е, седях на компютъра си един ден и мислене, 114 00:14:28,754 --> 00:14:32,340 ако не се махна от Брайсън Сити, Ще си карам колата в езерото Фонтана. 115 00:14:32,424 --> 00:14:34,717 И тогава Велма Дюран отиде и го направи. 116 00:14:34,802 --> 00:14:37,679 Искаш да кажеш, че предпочиташ да пишеш отколкото да се размножават като останалите от нас, хълмистите? 117 00:14:37,763 --> 00:14:41,391 С какво се занимавате, г-н Брадъртън? Нищо толкова вълнуващо като теб, сигурен съм. 118 00:14:41,475 --> 00:14:43,351 Всъщност, ъъ- [присмива се] 119 00:14:43,435 --> 00:14:47,021 Аз-аз съм изследовател за универсални системи за обезщетения. 120 00:14:48,315 --> 00:14:50,233 Вие сте застрахователен следовател. 121 00:14:50,317 --> 00:14:53,695 Ти го караш да звучи като Аз съм нещо като ченге или нещо такова. 122 00:14:53,779 --> 00:14:57,407 Просто някак си играя със статистика и числа и- 123 00:14:57,491 --> 00:15:00,201 факти? Да, госпожо, тези също. 124 00:15:18,512 --> 00:15:21,931 Когато Мич за първи път ми разказа историята, Казах, че това звучи като филм ноар на нашите мечти. 125 00:15:22,016 --> 00:15:23,850 Никога не използвайте отново тази дума. 126 00:15:25,352 --> 00:15:26,936 [смях] вярно 127 00:15:27,021 --> 00:15:30,565 Хм, значи наистина искате да направите нашия филм? 128 00:15:30,649 --> 00:15:33,901 Не искам. Отивам на. 129 00:15:33,986 --> 00:15:38,656 Всички тук в Tiger's Den вярва, че това ще бъде Шедьовърът на Мичъл Хейвън. 130 00:15:38,741 --> 00:15:40,450 Ние сме развълнувани. 131 00:15:40,534 --> 00:15:42,243 Е, добре. 132 00:15:42,328 --> 00:15:45,246 Всичко, което можем да направим сега е майната му. 133 00:15:45,331 --> 00:15:47,540 [смее се] И ние ще го направим. 134 00:15:53,339 --> 00:15:56,007 В Spacebook ли сте или моето лице? 135 00:15:56,091 --> 00:15:58,092 Нито едно от двете. Разгледайте това. 136 00:15:59,178 --> 00:16:01,137 Видях Хилари Суонк по телевизията веднъж... 137 00:16:01,221 --> 00:16:04,932 и тя каза, че основно ти просто заснемете главата си и намотайте... 138 00:16:05,017 --> 00:16:09,687 пред възможно най-много хора и възможно най-евтино, 139 00:16:09,772 --> 00:16:12,065 и това е, което правя. 140 00:16:12,149 --> 00:16:16,027 Така че, ако имате нужда от актриса, тогава елате на гости LaurelGraham.com. 141 00:16:16,111 --> 00:16:18,821 Има ли тя някаква кубинска кръв? да! 142 00:16:18,906 --> 00:16:20,406 Пише, че майка й е пуерториканец. 143 00:16:20,491 --> 00:16:22,909 Бог да ни е на помощ. 144 00:16:22,993 --> 00:16:24,869 Тя е Велма Дюран. 145 00:16:32,753 --> 00:16:35,588 Мислиш като човек от Холивуд. 146 00:16:36,965 --> 00:16:38,383 Липсваме нещо. 147 00:16:38,467 --> 00:16:41,094 Нещо, което реже срещу зърното, ти знаеш, 148 00:16:41,178 --> 00:16:44,263 окей това води Велма Дюран към живота. 149 00:16:46,767 --> 00:16:48,685 В зависимост от каква статия четеш, 150 00:16:48,769 --> 00:16:52,355 тя е или невинната жертва или причината за всичко. 151 00:16:52,439 --> 00:16:56,025 Знаеш ли, казаха хората тя беше най-хубавата банда момичета някога бихте искали да се срещнете. 152 00:16:56,110 --> 00:16:57,860 Правите тестета и сценарии? 153 00:16:57,945 --> 00:17:00,863 Бях рейнджър в парка в Смоки Маунтинс за няколко години. 154 00:17:00,948 --> 00:17:04,701 Всеки от хиляди мили наоколо щеше да знае за случая Ташен. 155 00:17:04,785 --> 00:17:07,286 Какво казахте пак за Велма? 156 00:17:07,371 --> 00:17:10,331 [Бруно] Вероятно просто друг корумпиран политик. 157 00:17:10,416 --> 00:17:13,042 благодаря Благодаря за вашето мнение. Д — Чакай. 158 00:17:14,795 --> 00:17:17,630 знаехте ли Велма Дюран? 159 00:17:17,715 --> 00:17:20,883 добре, може би съм преувеличил само малко. 160 00:17:20,968 --> 00:17:24,095 Тя беше малката сестра на един от моите приятели на силата. 161 00:17:24,179 --> 00:17:26,973 Хм, тя беше проблем доста обаче от самото начало. 162 00:17:27,057 --> 00:17:29,809 Защо не продължите, момчета работа по сценария... 163 00:17:29,893 --> 00:17:32,186 и ще изляза навън и да лакирам палубата? 164 00:17:32,271 --> 00:17:34,897 [ И двамата се смеят ] Хей, мога ли да взема назаем вашата баня? 165 00:17:34,982 --> 00:17:37,400 да Да, можете да се обзаложите. просто е... 166 00:17:37,484 --> 00:17:39,485 Точно там е. благодаря 167 00:17:45,951 --> 00:17:50,621 Истинската Велма Дюран почина борба с потисничеството в Куба. 168 00:17:50,706 --> 00:17:52,832 Някой трябва направи този филм. 169 00:17:58,422 --> 00:18:01,424 Ако имаше друг начин, 170 00:18:01,508 --> 00:18:03,342 Никога не бих попитал. 171 00:18:03,427 --> 00:18:07,513 Но ако някой идентифицира Велма, 172 00:18:07,598 --> 00:18:10,308 щяха да убият всички семейство Дюран в Куба. 173 00:18:12,436 --> 00:18:15,855 Бил съм държавен служител достатъчно дълго. 174 00:18:15,939 --> 00:18:18,941 Мисля, че е време да се измъкне от Додж. 175 00:18:32,998 --> 00:18:36,959 Натали Пост, Четвъртък, 5 септември. Не забравяйте, че първо го видяхте тук. 176 00:18:38,295 --> 00:18:40,338 Говорете за Rafe Taschen вътрешни сделки със земя... 177 00:18:40,422 --> 00:18:42,632 е излязло от шепот до рев на столицата на щата. 178 00:18:42,716 --> 00:18:44,884 Рев от 100 милиона долара. 179 00:18:44,968 --> 00:18:48,679 Росата може да пада от розата на това разбивайки мечтите на политика. 180 00:18:51,975 --> 00:18:54,185 Със сигурност има това първоначален ледоразбивач... 181 00:18:54,269 --> 00:18:58,356 когато Джак Никълсън ходи на снимачната площадка и имаш първата ти сцена с него. 182 00:18:58,440 --> 00:19:01,400 ти наистина... ти не знаеш какво да мисля. 183 00:19:01,485 --> 00:19:02,902 А, Ди Каприо? 184 00:19:02,986 --> 00:19:05,321 Смятате ли той наистина би направил това? 185 00:19:05,405 --> 00:19:07,657 [ Ди Каприо ] Това, което прави е, това се отразява на вашия чар-- 186 00:19:07,741 --> 00:19:10,117 Е, вземам го обратно. 187 00:19:10,202 --> 00:19:15,498 Добре, може би, знаеш ли, с малко грим можеше да играе Ташен. 188 00:19:16,875 --> 00:19:18,793 Нали вече предай му? да Ние го направихме. 189 00:19:18,877 --> 00:19:20,670 И той взе друга снимка. 190 00:19:20,754 --> 00:19:22,296 Защо не го наехте? 191 00:19:22,381 --> 00:19:25,716 Просто не мога да избера някого защото са известни... 192 00:19:25,801 --> 00:19:29,512 и би направил моя филм много пари. 193 00:19:29,596 --> 00:19:32,223 [ Камбанен звън ] 194 00:20:02,462 --> 00:20:04,130 Мис Греъм? о! 195 00:20:04,214 --> 00:20:05,715 Добре дошли Добре дошли 196 00:20:05,799 --> 00:20:07,884 благодаря за това, че идваш толкова далеч. Добре, да. 197 00:20:07,968 --> 00:20:11,429 - здравей това е красиво - Да, да. Пътуването ви беше добро? 198 00:20:11,513 --> 00:20:14,849 Ами да. да Знаеш ли, аз никога получи сценарий. 199 00:20:14,933 --> 00:20:16,475 не Няма сценарий. 200 00:20:16,560 --> 00:20:18,895 Между другото Аз съм Рейф Ташен, 201 00:20:18,979 --> 00:20:21,814 а това е баща ти, Нестор Дюран. 202 00:20:21,899 --> 00:20:23,649 радвам се да се запознаем Така че аз играя твоята дъщеря. 203 00:20:23,734 --> 00:20:25,985 не Ти си негова дъщеря. 204 00:20:26,069 --> 00:20:27,904 Sí. De verdad. 205 00:20:27,988 --> 00:20:30,573 окей Разбира се, да. 206 00:20:30,657 --> 00:20:33,576 А, да, ще се качим до басейна, ще пием разхладителна напитка... 207 00:20:33,660 --> 00:20:36,579 и ще ти обясня какво включва работата. 208 00:20:36,663 --> 00:20:38,039 Добре. 209 00:20:43,879 --> 00:20:45,922 Каква е уловката? 210 00:20:46,006 --> 00:20:48,507 Защо сте момчета ми плаща толкова много? 211 00:20:50,010 --> 00:20:53,095 - Прекалено е. - Е, има елемент на свързания риск. 212 00:20:54,598 --> 00:20:56,307 Какво прави "твърде много" означава... 213 00:20:56,391 --> 00:20:59,018 ако е за някой когото обичаш? 214 00:21:06,318 --> 00:21:09,236 Всички те са планети. Те само отразяват светлината. 215 00:21:09,321 --> 00:21:13,115 Можете да финансирате 10 филма само с тези снимки на главата. 216 00:21:13,200 --> 00:21:18,579 Ще я намерим. Ако се прецакаме кастингът на Велма Дюран, нямаме филм. 217 00:21:21,083 --> 00:21:23,250 Това е прослушване която Кандис изпрати. 218 00:21:23,335 --> 00:21:27,088 Някое момиче, което само го направи един експлоатационен филм. 219 00:21:27,172 --> 00:21:28,881 окей 220 00:21:31,385 --> 00:21:33,552 [Изливане на течност] 221 00:22:00,580 --> 00:22:02,456 о боже 222 00:22:04,710 --> 00:22:06,752 Тя е невероятна. 223 00:22:08,255 --> 00:22:11,257 [Бруно] Хей, не си ми видял нивото наоколо, нали? 224 00:22:11,341 --> 00:22:14,260 [Мичъл] Трябва да разберем коя е тя и я покани тук за среща. 225 00:22:14,344 --> 00:22:19,932 От всички снимки на главата и резюмета и барабани и срещи, 226 00:22:20,017 --> 00:22:22,601 какво те накара да избереш Лоръл Греъм? 227 00:22:25,480 --> 00:22:28,232 От всички заведения за джин в света, 228 00:22:28,316 --> 00:22:30,568 тя трябваше да влезе в моя. 229 00:22:34,823 --> 00:22:38,951 Мисля, че ако имам някакъв талант изобщо, това е за разпознаване на таланта. 230 00:22:39,953 --> 00:22:42,204 [Смее се] 231 00:22:42,289 --> 00:22:45,166 Чакай малко. Чакай малко. 232 00:22:45,250 --> 00:22:49,045 не, не Аз-съжалявам. Това е най-лудото шибаното нещо, което някога съм чувал. 233 00:22:49,129 --> 00:22:51,589 Видяха ме в някои глупав филм на ужасите, който направих... 234 00:22:51,673 --> 00:22:54,633 че никога не съм мислил ще се види навсякъде. 235 00:22:54,718 --> 00:22:58,721 А сега ти трябват пари да изчезне отново. 236 00:22:58,805 --> 00:23:00,556 Платих ти, Лоръл. 237 00:23:01,641 --> 00:23:03,392 [Въздишки] какво трябва да направя 238 00:23:03,477 --> 00:23:05,061 Не можеш да направиш това, Лоръл. 239 00:23:05,145 --> 00:23:07,021 [Раздухваща малина] [ Телефон звъни ] 240 00:23:07,105 --> 00:23:09,648 дръж се дръж се Телефонът ми звъни. 241 00:23:09,733 --> 00:23:11,734 [ Телефон звъни ] 242 00:23:13,612 --> 00:23:16,113 - здравей - Здравей, Лоръл. 243 00:23:16,198 --> 00:23:18,365 здрасти Това е Мичъл Хейвън. 244 00:23:18,450 --> 00:23:20,534 Може ли да се кача? 245 00:23:20,619 --> 00:23:22,620 Нека ти се обадя отново. 246 00:23:23,705 --> 00:23:26,749 Хм, да. Има кафене на втория етаж. 247 00:23:26,833 --> 00:23:30,377 Ъъъ... 30 минути? 248 00:23:30,462 --> 00:23:32,755 Добре, чудесно. чао 249 00:23:38,095 --> 00:23:39,970 мамка му 250 00:23:50,565 --> 00:23:53,526 [ телевизор: Човек, говорещ испански] 251 00:24:05,330 --> 00:24:08,332 [ телевизор: Жена, говореща испански] 252 00:25:36,129 --> 00:25:38,130 здрасти здрасти 253 00:25:39,674 --> 00:25:41,217 здрасти радвам се да се запознаем 254 00:25:41,301 --> 00:25:43,177 И аз се радвам да се запознаем. 255 00:25:43,261 --> 00:25:46,805 Добре, преди да кажеш нещо за мен или твоя филм, уау 256 00:25:46,890 --> 00:25:50,559 Просто трябва да ти кажа че не съм актриса. 257 00:25:52,771 --> 00:25:55,564 окей [Вдишва] 258 00:25:56,942 --> 00:25:59,276 Как да кажа това? 259 00:26:01,947 --> 00:26:04,907 Ти си Велма Дюран. 260 00:26:04,991 --> 00:26:07,701 Не, просто направих тази глупост филм за вампири като глупост. 261 00:26:07,786 --> 00:26:10,412 Ами супер. Това ще бъде това. 262 00:26:10,497 --> 00:26:12,623 Не разбираш това, което казвам. 263 00:26:12,707 --> 00:26:16,085 Аз... наистина се срамувам. Защото аз не действам. 264 00:26:16,169 --> 00:26:18,212 Това е перфектно. 265 00:26:18,296 --> 00:26:20,172 Знаеш ли, хм... 266 00:26:21,633 --> 00:26:24,009 какво каза Сам Фулър на Робърт Стак... 267 00:26:24,094 --> 00:26:27,137 когато го попита как искаше той да действа? 268 00:26:27,222 --> 00:26:29,765 Той каза една дума. 269 00:26:29,849 --> 00:26:31,600 — Недейте. 270 00:26:31,685 --> 00:26:35,271 Трагичните смъртни случаи на Боб Билингс, Рейф Ташен и Велма Дюран... 271 00:26:35,355 --> 00:26:36,772 идват на големия екран. 272 00:26:36,856 --> 00:26:39,149 Източници казват директорът Мичъл Хейвън... 273 00:26:39,234 --> 00:26:42,778 води преговори с Кари Стюарт да играе главната роля на Rafe Taschen, 274 00:26:42,862 --> 00:26:46,073 докато за Скарлет Йохансон се носят слухове да бъде водеща в ролята на Велма Дюран. 275 00:26:46,157 --> 00:26:49,159 Това ли са правилните актьори? Имаш мнението си. 276 00:27:24,946 --> 00:27:27,906 [Не се чува диалог] 277 00:29:09,634 --> 00:29:12,970 Мисля, че е пророческо че оставаш в Скалината. 278 00:29:15,890 --> 00:29:18,892 аз живях там за шест месеца, изключвам и включвам. 279 00:29:20,520 --> 00:29:23,689 уау Беше просто тогава пенсия. 280 00:29:23,773 --> 00:29:25,941 Е, сега е хотел. 281 00:29:26,025 --> 00:29:30,487 Не е толкова скъпо като Хаслер или де Вил, но пак е доста стръмно. 282 00:29:30,572 --> 00:29:33,365 Мисля, че ще намеря все пак апартамент. 283 00:29:33,450 --> 00:29:36,910 Но не е нужно да го правите сега защото се връщаш до Холивуд с мен. 284 00:29:36,995 --> 00:29:38,912 Много си уверен в себе си. 285 00:29:38,997 --> 00:29:41,915 Не съвсем. Само ти. 286 00:29:42,000 --> 00:29:46,336 За това ми плащат... разбиращ характер. 287 00:29:54,387 --> 00:29:56,388 [ Бравата на вратата бръмчи ] 288 00:29:57,515 --> 00:30:00,350 Ще прегледаме сценария на сутринта. 289 00:30:08,276 --> 00:30:10,819 Хей, човече. Здравей, Мокси. 290 00:30:10,904 --> 00:30:12,821 хей как си хей добре 291 00:30:12,906 --> 00:30:14,490 Хей, момиче. Нека да ги взема. 292 00:30:14,574 --> 00:30:16,492 как си хей 293 00:30:16,576 --> 00:30:18,368 как си 294 00:30:18,453 --> 00:30:20,037 [Въздишки] Така че нека позная. 295 00:30:20,121 --> 00:30:23,415 Тя е превъплъщението на Луиз Брукс. по-добре. 296 00:30:23,500 --> 00:30:25,209 [Бруно] Как беше в Рим? 297 00:30:25,293 --> 00:30:30,255 Трябва да ти кажа, това момиче, тя излъчва толкова много светлина тя ще те ослепи. 298 00:30:31,382 --> 00:30:32,633 Добри новини. 299 00:30:32,717 --> 00:30:35,636 Агентът на Скарлет Йохансон каза, че ще го направи за мащаб. 300 00:30:35,720 --> 00:30:38,722 Просто трябва да й дадем ангажимент до петък. 301 00:30:39,807 --> 00:30:42,226 Скарлет Йохансон? да 302 00:30:44,270 --> 00:30:48,857 Какво винаги съм казвал това трите най-важни задължения на директора са? 303 00:30:48,942 --> 00:30:51,276 Първо е кастинг. 304 00:30:51,361 --> 00:30:54,196 И второ... е кастинг. 305 00:30:55,281 --> 00:30:57,574 Трети? 306 00:30:57,659 --> 00:30:59,284 Кастинг. 307 00:31:00,411 --> 00:31:02,579 Това е 90% от работата, 308 00:31:02,664 --> 00:31:05,624 и дори не мога да си спомня какви са останалите 10%. 309 00:31:06,751 --> 00:31:09,670 Спомняте си какво Уорън винаги казваше? 310 00:31:09,754 --> 00:31:11,171 Мм-ммм. 311 00:31:11,256 --> 00:31:13,173 Тази красота беше само дълбоко, 312 00:31:13,258 --> 00:31:15,509 но грозен стана чист до мозъка на костите. 313 00:31:15,593 --> 00:31:18,929 Е, с това момиче нейната красота става чист до костите. 314 00:31:19,013 --> 00:31:23,976 Тя е не само красива и идеален за ролята, тя също е умна, а? 315 00:31:24,060 --> 00:31:26,853 ти, ъъ... Вие споменахте това няколко пъти. 316 00:31:26,938 --> 00:31:29,731 Само от разговор с нея Изкачих се с изцяло нов край. 317 00:31:29,816 --> 00:31:33,652 страхотно добре, така че нямаме актьорски състав и тогава няма край. 318 00:31:33,736 --> 00:31:36,154 Не, имаме актьорски състав. 319 00:31:36,239 --> 00:31:39,616 Неговият агент най-накрая спря да ни блокира. 320 00:31:39,701 --> 00:31:41,451 Кари Стюарт иска да играе ролята. 321 00:31:42,745 --> 00:31:45,581 Кари Стюарт? [Мокси лае] 322 00:31:45,665 --> 00:31:47,666 Сигурен ли си, че искаш да го направиш? 323 00:31:48,918 --> 00:31:53,130 Така че сега ти си подписал звезда. да 324 00:31:53,214 --> 00:31:54,715 Колко работа отне това? 325 00:31:54,799 --> 00:31:57,801 Той отговори на материала веднага и- 326 00:31:57,885 --> 00:31:59,970 ти знаеш, водили сме дискусии. 327 00:32:00,054 --> 00:32:04,057 За мен е чест да имам творческия му принос и по проекта. 328 00:32:04,142 --> 00:32:07,144 Но никога не е толкова просто в Холивуд, нали? 329 00:32:07,228 --> 00:32:09,104 Никога не е толкова просто. [Смее се] 330 00:32:09,188 --> 00:32:12,566 Точно както си мислите преминал си по мостовете, тогава има сделка - 331 00:32:12,650 --> 00:32:15,235 както казваш, агентите, мениджърите. 332 00:32:15,320 --> 00:32:18,322 Мениджърите. Адвокатите. да Пресагентите. 333 00:32:18,406 --> 00:32:20,157 Това е сложният процес. 334 00:32:20,241 --> 00:32:23,619 В някакъв момент просто е толкова невероятно разочароващо... 335 00:32:23,703 --> 00:32:28,498 и става като нещо, което пречи творческия процес. 336 00:32:28,583 --> 00:32:30,626 знаеш ли Аз-това е като- Това е индустрия, човече. 337 00:32:30,710 --> 00:32:33,045 Шоубизнес не е просто шоу. 338 00:32:35,256 --> 00:32:38,592 Сега, costar. коя е тя 339 00:32:38,676 --> 00:32:40,052 Ъъъъ, относително непознат. 340 00:32:40,136 --> 00:32:42,804 Мм-хмм. А тя, хм... 341 00:32:42,889 --> 00:32:44,473 Тя е невероятна. 342 00:32:44,557 --> 00:32:46,850 Тя е около да бъда голяма звезда. 343 00:32:46,934 --> 00:32:51,104 Просто разбрах веднага че тя беше тази. 344 00:32:51,189 --> 00:32:54,483 Тя се съгласи да направи снимката и тя пристигна снощи. 345 00:32:54,567 --> 00:32:58,028 Мисля, че Кари е много развълнуван. Виждал е някои от нейните работи. 346 00:32:58,112 --> 00:33:03,450 Сега, намирали ли сте някога себе си въвлечени в някой от вашите актьори - актриси, имам предвид? 347 00:33:03,534 --> 00:33:05,369 Опитвам се да избягвам това. 348 00:33:05,453 --> 00:33:07,788 Обичам да мисля Аз съм професионалист относно това. 349 00:33:07,872 --> 00:33:11,833 Виждате ли се да следвате много сценарийна ситуация, 350 00:33:11,918 --> 00:33:14,127 или си мислиш, че си ще импровизираш много? 351 00:33:14,212 --> 00:33:17,881 Харесвам писателската си работа. Това е много стилизирано парче. 352 00:33:17,965 --> 00:33:21,218 аз не го искам да променя тонално, нали знаеш. Има този риск. 353 00:33:21,302 --> 00:33:24,012 Въпреки това, хм, 354 00:33:24,097 --> 00:33:27,057 Винаги ще го правя друго вземане за по-дълбока истина. 355 00:33:27,141 --> 00:33:30,227 Чувствате ли се малко ръждясали по някакъв начин? [Смее се] 356 00:33:30,311 --> 00:33:31,728 [заеквайки] малко. 357 00:33:31,813 --> 00:33:34,981 Просто съм развълнуван да се върна на пистата. 358 00:33:35,066 --> 00:33:37,651 Е, добре е да говоря с теб. Успех с това предаване. 359 00:33:37,735 --> 00:33:39,611 По същия начин. благодаря много ти благодаря 360 00:33:40,530 --> 00:33:42,489 По същия начин. благодаря 361 00:33:44,909 --> 00:33:46,827 Предполагам, че трябва да ти се извиня. 362 00:33:46,911 --> 00:33:51,415 Казах това на Мичъл беше луд да не го наеме голяма звезда да играе Велма. 363 00:33:51,499 --> 00:33:55,794 Но истината е, никой не можеше да играе тази роля но вие, госпожице Греъм. 364 00:33:55,878 --> 00:33:58,296 [Смее се] благодаря 365 00:33:58,381 --> 00:34:01,466 Ще видим ако все още се чувстваш така след като започнем да снимаме. 366 00:34:01,551 --> 00:34:03,468 [Бруно се смее] 367 00:34:06,806 --> 00:34:09,057 [Мичъл] Като насред битка... 368 00:34:09,142 --> 00:34:12,769 има място за мисли за любов; 369 00:34:12,854 --> 00:34:15,439 и в гнусен грях за веселие. 370 00:34:17,817 --> 00:34:20,736 Както шушукат клюките колкото дрънкулка... 371 00:34:20,820 --> 00:34:25,115 шпиониран от смъртното легло трептящ мрак на свещ; 372 00:34:26,659 --> 00:34:29,286 Като в цепнатините от гробницата на Цезар... 373 00:34:29,370 --> 00:34:35,041 сладките билки цъфтят на малка земя: 374 00:34:37,170 --> 00:34:40,297 Така че в това голямо бедствие от нашето раждане... 375 00:34:40,381 --> 00:34:46,344 можем да бъдем щастливи и да забравим нашата гибел. 376 00:34:46,429 --> 00:34:50,640 За сутринта, с лъч най-нежна радост... 377 00:34:50,725 --> 00:34:52,642 позлатяване на желязното небе, 378 00:34:52,727 --> 00:34:54,644 [Не се чува диалог] 379 00:34:54,729 --> 00:34:57,189 крие истината, 380 00:34:58,608 --> 00:35:01,485 и вечерта нежно ни ухажва... 381 00:35:01,569 --> 00:35:04,362 да използва нашата мъка в празен ход. 382 00:35:05,656 --> 00:35:08,450 Такава е младостта; 383 00:35:08,534 --> 00:35:12,788 До онзи летен транс събуждаме се, 384 00:35:12,872 --> 00:35:17,042 да намерим отчаянието пред нас, 385 00:35:18,544 --> 00:35:20,879 суета отзад. 386 00:35:29,722 --> 00:35:33,225 Просто не мога да повярвам за разходите за наем Viper за една седмица... 387 00:35:33,309 --> 00:35:39,105 купихме три такива 5D Mark II и комплект праймери Nikon. 388 00:35:39,190 --> 00:35:43,276 И все още имаме достатъчно остава за две семена от кимион и сърце на агент. 389 00:35:43,361 --> 00:35:45,529 Не е ли резолюцията различен? 390 00:35:45,613 --> 00:35:48,198 Всъщност нямам нужда да виждам един косъм... 391 00:35:48,282 --> 00:35:51,868 изправен прав върху главата на Лоръл Греъм. 392 00:35:51,953 --> 00:35:55,789 Може ли да завърти филм за 10 милиона долара до следващия вторник? 393 00:35:59,210 --> 00:36:05,215 Значи беше голяма работа тук в деня, в който Ташен и Велма са го направили? 394 00:36:05,299 --> 00:36:07,008 Ммм 395 00:36:07,093 --> 00:36:09,010 Е, трябва имайте предвид... 396 00:36:09,095 --> 00:36:12,013 че Ташен и Велма имаше шорти на всички доста изпарен. 397 00:36:12,098 --> 00:36:15,016 Искам да кажа, тя едва беше завършила колежа и той работеше за държавното управление... 398 00:36:15,101 --> 00:36:18,186 правейки около $182 000 на година плюс бонуси. 399 00:36:18,271 --> 00:36:20,021 Ммм 400 00:36:20,106 --> 00:36:23,024 Искам да кажа, за хората тук, знаеш ли, той можеше да има бил милиардер. 401 00:36:23,109 --> 00:36:26,027 Той беше толкова различен. 402 00:36:26,112 --> 00:36:27,946 Ммм вярно 403 00:36:57,518 --> 00:36:59,227 ааа 404 00:36:59,312 --> 00:37:02,397 Маргарита, моля те. благодаря 405 00:37:10,990 --> 00:37:14,492 ♪ Гласът ти е мек, сладък и мек ♪ 406 00:37:16,495 --> 00:37:18,288 ♪ Тези думи на празнота ♪ 407 00:37:18,372 --> 00:37:20,624 ♪ Много са плитки ♪ 408 00:37:21,667 --> 00:37:23,668 ♪ Това, което приех за истина ♪ 409 00:37:23,753 --> 00:37:26,755 ♪ Любов и красота ♪ 410 00:37:26,839 --> 00:37:29,966 ♪ Бяха само за използване за още един ден ♪ 411 00:37:30,051 --> 00:37:33,053 ♪ Още една болка Различен начин ♪ 412 00:37:36,974 --> 00:37:38,767 ♪ Очите ми са сухи ♪ 413 00:37:38,851 --> 00:37:42,854 ♪ Но кухи сълзи разля се по лицето ми ♪ 414 00:37:42,939 --> 00:37:45,523 ♪ И чувствам като току що изплакана сълза♪ 415 00:37:45,608 --> 00:37:48,026 ♪ Очаквам да бъде изчеткан ♪ 416 00:37:48,110 --> 00:37:50,904 ♪ Така че не бъди мил ♪ 417 00:37:53,824 --> 00:37:56,993 ♪ Защото не можеш да ми помогнеш ♪ 418 00:37:59,080 --> 00:38:03,583 ♪ Просто ще ме разплачат отново ♪ 419 00:38:04,794 --> 00:38:07,128 ♪ В друго време ♪ 420 00:38:07,213 --> 00:38:09,965 ♪ И още един начин ♪ 421 00:38:12,635 --> 00:38:16,888 ♪ Не знам кога Изгубих доверието си в теб ♪ 422 00:38:18,265 --> 00:38:20,016 ♪ Пътят напред ♪ 423 00:38:20,101 --> 00:38:22,560 ♪Просто няма изглед ♪ 424 00:38:24,230 --> 00:38:26,231 ♪ Без твоята любов ♪ 425 00:38:26,315 --> 00:38:29,234 ♪ Просто никога не бих могъл да позная ♪ 426 00:38:29,318 --> 00:38:31,319 ♪ Моят път към теб ♪ 427 00:38:31,404 --> 00:38:35,407 ♪ И път към щастието ♪ 428 00:38:36,033 --> 00:38:38,868 ♪ И аз все още ♪ 429 00:38:39,412 --> 00:38:42,831 ♪ Чувствам се като току-що изплакана сълза♪ 430 00:38:42,915 --> 00:38:47,002 ♪ Чакане да бъде изчеткан ♪ 431 00:38:48,546 --> 00:38:50,755 ♪ Така че не бъди мил ♪ 432 00:38:51,674 --> 00:38:53,341 ♪ Защото ти не може да ми помогне ♪ 433 00:38:53,426 --> 00:38:55,135 Г-н Хейвън? 434 00:38:56,178 --> 00:38:57,762 ♪♪ [ продължава ] Аз съм Натали Пост. 435 00:38:57,847 --> 00:38:59,848 Натали! хей 436 00:38:59,932 --> 00:39:01,599 уау здрасти 437 00:39:01,684 --> 00:39:04,144 Благодаря за шофирането навън тази вечер. О, да, не е проблем. 438 00:39:04,228 --> 00:39:07,147 - Тук съм при Док почти всяка вечер, така че- - Страхотно. 439 00:39:07,231 --> 00:39:10,692 страхотно е най-накрая да те срещна. Всички сте толкова хубави. 440 00:39:10,776 --> 00:39:13,445 уау Хм, имаме много за разговор. 441 00:39:13,529 --> 00:39:17,741 Колкото повече всички спорим за какво наистина се случи, толкова по-объркващо става всичко. 442 00:39:17,825 --> 00:39:20,368 Е, както виждате, ти не си вече в Холивуд. 443 00:39:20,453 --> 00:39:23,538 Все още сме някак развълнувани когато една луда двойка с външен вид и пари... 444 00:39:23,622 --> 00:39:27,042 издуха всичко на залог това няма смисъл на никого освен на себе си. 445 00:39:27,126 --> 00:39:30,128 Ако всичко имаше смисъл, Не бих се интересувал. 446 00:39:31,630 --> 00:39:33,757 [смее се] Имате ли секунда? 447 00:39:33,841 --> 00:39:35,425 Ами да. 448 00:39:35,509 --> 00:39:38,928 Нека те почерпя с едно питие. Искам мартини, моля. Мръсен. 449 00:39:39,013 --> 00:39:43,099 ♪ Виждам лицето ти във всеки облак над ♪ 450 00:39:44,602 --> 00:39:46,561 ♪ Това ме връща ♪ 451 00:39:46,645 --> 00:39:49,856 ♪ За скъпи спомени от нашата любов ♪ 452 00:39:49,940 --> 00:39:52,442 ♪ О, скъпа ♪♪ 453 00:39:52,526 --> 00:39:55,403 Къде са я намерили? Къде- Къде си върви след това? 454 00:39:55,488 --> 00:39:57,822 [Бруно] Мичъл. Здравейте отново 455 00:39:58,949 --> 00:40:00,575 Г-н Брадъртън. Бруно. 456 00:40:00,659 --> 00:40:03,661 [Покровители аплодират] Познавате тези известни Хора от Холивуд? 457 00:40:03,746 --> 00:40:06,581 да предполагам Аз съм техният роден водач. 458 00:40:06,665 --> 00:40:07,874 Натали Пост. здрасти 459 00:40:07,958 --> 00:40:09,876 Стив Гейтс. удоволствие. 460 00:40:09,960 --> 00:40:13,505 просто исках да кажа, вашият блог за историята на Ташен и Дюран, 461 00:40:13,589 --> 00:40:15,465 това е като чиста южняшка поезия. 462 00:40:15,549 --> 00:40:19,052 Аз съм блогър, не Фланъри О'Конър. [смее се] 463 00:40:19,136 --> 00:40:21,387 благодаря [смях] 464 00:40:24,642 --> 00:40:26,851 Е, благодаря. 465 00:40:26,936 --> 00:40:28,186 О- П-Ще говорим по-късно. 466 00:40:28,270 --> 00:40:29,979 Абсолютно. 467 00:40:30,064 --> 00:40:32,107 Седнете. [Въздишки] 468 00:40:32,191 --> 00:40:34,692 Вземете още едно от тези? Създател. 469 00:40:54,630 --> 00:40:57,340 ♪♪ [ Държава ] 470 00:40:57,424 --> 00:41:00,552 И така, ти си написал историята. 471 00:41:00,636 --> 00:41:03,805 Мм-хмм. Как така не си работи по сценария? 472 00:41:03,889 --> 00:41:06,391 Това вече не е моята история. 473 00:41:06,475 --> 00:41:09,352 ♪♪ [ продължава ] 474 00:41:09,436 --> 00:41:10,812 хайде 475 00:41:10,896 --> 00:41:13,940 Не беше дори малко привлечен от Бруно? 476 00:41:14,024 --> 00:41:17,819 [Човек] ♪ Отидох, но ще бъда обикаляйки назад ♪ 477 00:41:19,280 --> 00:41:22,740 ♪ Сега пресичам река Чоучила♪ 478 00:41:22,825 --> 00:41:28,079 ♪ На светлината на парцалив лунен лъч ♪ 479 00:41:28,164 --> 00:41:30,707 ♪ И ще ми липсва ♪ 480 00:41:30,791 --> 00:41:33,209 ♪ Розата ♪ 481 00:41:33,294 --> 00:41:35,086 ♪ От Сан Хоакин ♪ 482 00:41:37,423 --> 00:41:41,885 ♪ Ще ми липсва слънцето на Сиера Невада ♪ 483 00:41:43,429 --> 00:41:46,014 ♪ Adobe moon във възход ♪ 484 00:41:46,098 --> 00:41:48,975 ти знаеш, ♪♪ [ продължава ] 485 00:41:49,059 --> 00:41:52,353 с всички неща ти си писал за Билингс, 486 00:41:52,438 --> 00:41:54,397 мислиш, че Ташен не го уби? 487 00:41:54,481 --> 00:41:58,276 Всеки, който е бил на сайта ми за пет минути знае, че не го правя мисля, че някой е убил някого, 488 00:41:58,360 --> 00:42:01,112 включително себе си. 489 00:42:01,197 --> 00:42:04,365 Е, сега, това е доста теория. 490 00:42:04,450 --> 00:42:06,993 Е, така трябва да е твоята теория също, 491 00:42:07,077 --> 00:42:09,287 начина, по който засенчваш тази филмова продукция. 492 00:42:10,623 --> 00:42:13,374 Какво би си помислил Мич Хейвън от вашата застрахователна кариера? 493 00:42:13,459 --> 00:42:16,586 Каква застрахователна кариера? Аз съм дърводелец. 494 00:42:16,670 --> 00:42:19,422 какво ще кажеш Готови ли сте да стреляте? 495 00:42:21,967 --> 00:42:24,636 Не мисля, че Ташен би се самоубил. 496 00:42:24,720 --> 00:42:26,429 Имах предвид метафорично. 497 00:42:26,513 --> 00:42:29,015 Той беше в разцвета от живота му. той- 498 00:42:29,099 --> 00:42:32,018 Той имаше всичко. Тя тъкмо започваше. 499 00:42:32,102 --> 00:42:34,020 Защо биха изхвърли всичко това? 500 00:42:34,104 --> 00:42:36,773 какво искаше да правиш, снимам два края? 501 00:42:40,778 --> 00:42:42,445 Ммм 502 00:42:47,451 --> 00:42:49,327 Свърших за днес. 503 00:42:50,663 --> 00:42:54,165 I'll see you guys на сутринта. окей 504 00:43:00,506 --> 00:43:02,507 лека нощ [Смее се] 505 00:43:03,509 --> 00:43:05,009 лека нощ 506 00:43:06,136 --> 00:43:08,513 хей Ами ако грешите? 507 00:43:08,597 --> 00:43:12,267 Ами ако застрахователната полица на Taschen on the Cessna lapsed? 508 00:43:12,351 --> 00:43:15,311 Ами ако неговите приятели от Куба имаше нещо общо с това? 509 00:43:15,396 --> 00:43:18,314 Are you sure Mitch wants този вид технически съвети on the story? 510 00:43:18,399 --> 00:43:21,276 [присмива се] Mitch doesn't care относно историята. 511 00:43:21,360 --> 00:43:23,611 All he cares about is Velma. 512 00:43:23,696 --> 00:43:26,239 ♪♪ [ продължава ] 513 00:43:26,323 --> 00:43:28,908 [Двигател стартира] 514 00:43:35,499 --> 00:43:37,542 ♪♪ [ Край ] 515 00:43:39,044 --> 00:43:41,045 Up a little bit. 516 00:43:42,673 --> 00:43:44,590 Cut there. Задръжте. 517 00:43:44,675 --> 00:43:47,176 [ Plane Engine Droning ] 518 00:43:48,679 --> 00:43:51,222 Bank to the left малко. 519 00:43:54,268 --> 00:43:56,060 наляво. 520 00:44:07,823 --> 00:44:09,741 Изрежете. Опашка шисти го. 521 00:44:09,825 --> 00:44:11,326 Това беше невероятно. 522 00:44:11,410 --> 00:44:14,370 1 -1 -5 Фокс Трот. Вземете едно. 523 00:44:14,455 --> 00:44:17,332 Преследват ни, Велма. Свърши се. 524 00:44:17,416 --> 00:44:19,625 Не, всичко е наред. 525 00:44:19,710 --> 00:44:24,339 Просто трябва да покажем лицата си на столицата още веднъж... 526 00:44:24,423 --> 00:44:26,549 и тогава... 527 00:44:29,261 --> 00:44:31,596 всичко ще бъде наред. 528 00:44:32,931 --> 00:44:34,932 окей ти- да-да- 529 00:44:35,017 --> 00:44:38,394 Наистина трябваше беше актриса, Велма. [ кикот ] 530 00:44:38,479 --> 00:44:39,896 не се притеснявай 531 00:44:39,980 --> 00:44:42,190 окей ние просто... 532 00:44:42,274 --> 00:44:45,193 Да си покажем лицата в столицата още веднъж... 533 00:44:45,277 --> 00:44:48,154 [Стонове] и просто се преструваме, че сме работи както обикновено... 534 00:44:48,238 --> 00:44:50,156 и всичко ще се оправи. 535 00:44:50,240 --> 00:44:53,534 окей Трябваше да бъдеш актриса, Велма. 536 00:44:53,619 --> 00:44:55,536 Или не! [ Всички се смеят ] 537 00:44:55,621 --> 00:44:58,539 О, боже мой, не ми позволявай правете това отново! [ Всички комплименти ] 538 00:44:58,624 --> 00:45:00,541 Това е просто ужас! Много хубаво. 539 00:45:00,626 --> 00:45:03,336 Почти сте готови, момчета? Кой е готов за питие? 540 00:45:03,420 --> 00:45:05,338 не благодаря добре съм 541 00:45:05,422 --> 00:45:08,257 Просто ще изчакам събота. Това е наистина хубаво. 542 00:45:08,342 --> 00:45:13,304 да Липсва изстрел. Ще трябва да се поразровим. 543 00:45:13,389 --> 00:45:15,556 утре? Свърших за днес. 544 00:45:15,641 --> 00:45:18,184 Спомням си там като други взема. 545 00:45:18,268 --> 00:45:21,187 Имаме много... много покритие за тази сцена. 546 00:45:21,271 --> 00:45:24,190 окей Лека нощ, скъпа. лека нощ 547 00:45:24,274 --> 00:45:26,317 Ще се видим момчета утре Лека нощ, Стив. 548 00:45:26,402 --> 00:45:27,944 [Въздишки] 549 00:45:28,028 --> 00:45:30,029 Добра работа, човече. благодаря 550 00:45:31,949 --> 00:45:34,951 ♪♪ [Оркестър: Романтичен] 551 00:45:41,708 --> 00:45:45,336 О, защо не ме взе в ръцете ти онзи ден? Защо ме пусна? 552 00:45:45,421 --> 00:45:47,922 Защо ни трябваше преминете през всички тези глупости? 553 00:45:48,006 --> 00:45:50,091 Не знаеш ли, че си единственият мъж, когото съм обичала? 554 00:45:50,175 --> 00:45:53,219 Не знаеш ли, че не можех погледнете друг мъж ако исках? 555 00:45:53,303 --> 00:45:57,473 Не знаеш ли Цял живот съм чакал за теб, голяма чаша? 556 00:46:00,018 --> 00:46:02,270 ще ми простиш ли за какво? 557 00:46:02,354 --> 00:46:03,896 О, искаш да кажеш, на лодката? 558 00:46:03,981 --> 00:46:06,816 Въпросът е, можеш ли да ми простиш за какво? 559 00:46:06,900 --> 00:46:10,236 О, ти все още не разбирам не искам да разбирам 560 00:46:10,320 --> 00:46:13,239 не искам да знам каквото и да е, запази го за себе си. 561 00:46:13,323 --> 00:46:17,243 Всичко, което знам е, че те обожавам, Никога повече няма да те оставя и ще се оправим някак. 562 00:46:17,327 --> 00:46:19,745 Само едно- Чувствам, че е честно да ти кажа, 563 00:46:19,830 --> 00:46:22,748 никога нямаше да се случи освен че изглежда толкова точно като теб. 564 00:46:22,833 --> 00:46:24,959 И нямам право да бъда във вашата каюта. защо 565 00:46:25,043 --> 00:46:26,377 Защото съм женен. 566 00:46:26,462 --> 00:46:28,588 Но и аз съм, скъпа. 567 00:46:28,672 --> 00:46:30,339 И аз също. 568 00:46:42,436 --> 00:46:44,937 Положително същата дама. 569 00:46:49,318 --> 00:46:52,153 [Лоръл се смее] 570 00:46:52,237 --> 00:46:54,030 ♪♪ [ Край ] уау 571 00:46:54,114 --> 00:46:56,866 [Въздишки] Какъв шедьовър, а? 572 00:47:00,537 --> 00:47:04,290 Само ако мислим, че е смешно, мислите ли все още ли е шедьовър? 573 00:47:05,709 --> 00:47:07,043 да 574 00:47:07,127 --> 00:47:10,838 Страхотна комедия, работата си е да те накара да се смееш, нали? 575 00:47:10,923 --> 00:47:12,840 о да Така че, ако не стане кара те да се смееш- 576 00:47:12,925 --> 00:47:15,885 Къде го чу? а? а? а? 577 00:47:15,969 --> 00:47:18,262 Спрете. [писъци] 578 00:47:18,347 --> 00:47:20,890 [Лоръл се кикоти] [Говори Мичъл, приглушено] 579 00:47:20,974 --> 00:47:23,684 [Говори Мичъл, неясно ] О, мой G- 580 00:47:23,769 --> 00:47:26,437 [Лоръл се смее] 581 00:47:31,443 --> 00:47:33,611 [Мичъл стоне] 582 00:48:21,243 --> 00:48:23,369 Сто милиона долара? 583 00:48:23,453 --> 00:48:28,082 Е, знаеш ли, всъщност е само 15% от 100 милиона долара. 584 00:48:28,166 --> 00:48:30,585 Ти си луд, Рафе. 585 00:48:30,669 --> 00:48:33,588 Те ще те преследват завинаги за толкова пари. 586 00:48:33,672 --> 00:48:36,591 15 милиона включва изплащане някои от моите партньори... 587 00:48:36,675 --> 00:48:40,094 който не би искал да видя съдебно дело продължи срещу мен. 588 00:48:40,178 --> 00:48:43,848 Знаеш ли, но не мисля, че мога изискват удръжки върху подкупи. 589 00:48:56,194 --> 00:48:57,987 Майка казваше- 590 00:48:58,071 --> 00:49:00,197 [Говоря испански] 591 00:49:04,870 --> 00:49:07,288 [ И двамата се смеят ] да 592 00:49:07,372 --> 00:49:11,959 Е, бях обвинен, така че биха могли да намерят парите да докладва на I.R.S. 593 00:49:12,044 --> 00:49:15,046 виждаш ли, няма пари, няма данъци. 594 00:49:16,548 --> 00:49:20,051 Но... не се притеснявам. 595 00:49:24,389 --> 00:49:27,016 Тогава защо си пие като риба? 596 00:49:27,100 --> 00:49:28,726 аз? 597 00:49:31,730 --> 00:49:33,230 Нестор. 598 00:49:34,566 --> 00:49:36,108 момичето- 599 00:49:36,193 --> 00:49:38,235 Мислиш, че тя може издържа на напрежението? 600 00:49:39,613 --> 00:49:41,238 добре... 601 00:49:41,323 --> 00:49:44,617 понякога си мисля, Велма, тя не е мъртва. 602 00:49:45,702 --> 00:49:47,870 Тя само смени телата си. 603 00:49:49,706 --> 00:49:52,458 Велма, Лоръл или... 604 00:49:52,542 --> 00:49:54,418 която и да е тя, 605 00:49:55,420 --> 00:49:58,422 тя е точно като дъщеря ми. 606 00:50:01,718 --> 00:50:03,636 Тя е достатъчно силна. 607 00:50:05,889 --> 00:50:07,890 [Не се чува диалог] 608 00:50:17,526 --> 00:50:19,527 [ Телефон звъни ] 609 00:50:20,654 --> 00:50:22,113 здравей 610 00:50:23,490 --> 00:50:27,201 да Не, не, аз съм... Току що излязох на душа. Ъъ- 611 00:50:29,037 --> 00:50:31,872 Европа? какво? 612 00:50:33,792 --> 00:50:36,377 [Ахкане] хм- 613 00:50:36,461 --> 00:50:42,508 Е, вижте, ако Tiger's Den ще ни даде 500 000 да направя тези европейски места, 614 00:50:42,592 --> 00:50:45,261 хм, аз ще... Ще бъда добър спорт... 615 00:50:45,345 --> 00:50:48,305 и пренаписване на 30% от сценария докато снимаме. 616 00:50:49,558 --> 00:50:52,435 Смятате ли, че Алтман някога се отнасяше така с писател? 617 00:50:55,230 --> 00:50:56,897 [Чукане] 618 00:51:07,451 --> 00:51:09,368 Приятелите ми и аз затвори бара. 619 00:51:09,453 --> 00:51:11,620 добре, честито 620 00:51:11,705 --> 00:51:15,332 И тогава, когато бях в стаята на малките момичета те ме изоставиха, така че... 621 00:51:16,460 --> 00:51:18,419 Не съм карал тук. 622 00:51:18,503 --> 00:51:20,004 влизай 623 00:51:21,173 --> 00:51:23,299 [смях] Ммм! 624 00:51:26,303 --> 00:51:28,512 [Въздишки] 625 00:51:28,597 --> 00:51:32,183 [Смее се] Ето. Нека да взема едно от тях. 626 00:51:33,435 --> 00:51:36,353 По-добре да спра това. Започва да ми харесва. 627 00:51:36,438 --> 00:51:38,522 тук [Смее се] Приберете парите си. 628 00:51:38,607 --> 00:51:41,192 Този е за мен. о! благодаря 629 00:51:42,569 --> 00:51:44,236 [мърморене] 630 00:51:44,321 --> 00:51:45,821 Хм. 631 00:51:54,164 --> 00:51:56,081 Към шедьовър. 632 00:51:56,166 --> 00:51:58,834 [Звън] На фантастика. 633 00:54:53,510 --> 00:54:55,511 [Почукване на клавиши] 634 00:54:56,513 --> 00:54:58,597 Знаеш ли, мога да те спася много време. 635 00:55:01,184 --> 00:55:04,395 Знаех, че има един тон неща тук не сте поставили в блога си. 636 00:55:04,479 --> 00:55:08,774 Билингс беше добро ченге с лош панкреас и скапана медицинска политика. 637 00:55:08,858 --> 00:55:12,736 И той нямаше нито един, но две семейства за издръжка. 638 00:55:17,117 --> 00:55:19,451 ти знаеш, не си казал нищо за Лоръл Греъм. 639 00:55:19,536 --> 00:55:22,997 Вие искате да играя игра? Добре. 640 00:55:23,081 --> 00:55:25,791 Нарича се... [Смее се] 641 00:55:25,875 --> 00:55:27,710 майната им на фактите. 642 00:55:33,675 --> 00:55:35,884 Едно, две. 643 00:55:35,969 --> 00:55:37,970 [сумтене] 644 00:55:55,071 --> 00:55:56,780 [Двигател стартира] 645 00:56:20,555 --> 00:56:22,473 [Изстрел] 646 00:56:22,557 --> 00:56:24,850 [Кучешки лай, отдалечено] 647 00:57:03,556 --> 00:57:07,017 Е, Рафе го направи. Самият той се обвини. 648 00:57:07,102 --> 00:57:09,478 Но не е нужно вземете го вътре. 649 00:57:12,023 --> 00:57:14,024 Или го направи имате ли помощ? 650 00:57:18,154 --> 00:57:21,990 Имате ли нещо против, че това е текила? когато в сценария пише, че е ром? 651 00:57:23,827 --> 00:57:25,077 [Мичъл] Режи! съжалявам 652 00:57:25,161 --> 00:57:27,704 Вашата чанта също падна. забелязах. 653 00:57:27,789 --> 00:57:29,915 [Мичъл] Това е странно. [Смее се] 654 00:57:29,999 --> 00:57:32,417 Имаме ли бутилка ром на снимачната площадка? 655 00:57:32,502 --> 00:57:35,170 Никой ли не чете шибаният сценарий? 656 00:57:35,255 --> 00:57:37,381 Не, не го правят. Явно не. 657 00:57:37,465 --> 00:57:39,633 Това беше хубаво, момчета. Аз... Съжалявам. 658 00:57:39,717 --> 00:57:41,718 чувствам- [Говоря испански] 659 00:57:43,596 --> 00:57:46,723 Чувствам се малко в застой в началото на сцената, 660 00:57:46,808 --> 00:57:48,809 все едно не знам какво правя. 661 00:57:48,893 --> 00:57:52,229 аз съм просто... Аз стоя там. Пред камера ли съм или не? 662 00:57:52,313 --> 00:57:55,232 Да, пред камера си. Виждаме те отзад. Честно казано, изглеждаше страхотно. 663 00:57:55,316 --> 00:57:58,235 Искаш ли да се втурна? Просто се чувствам като Аз стоя там. 664 00:57:58,319 --> 00:58:00,904 Отделете още повече време, ако искате. окей 665 00:58:00,989 --> 00:58:02,781 Всичко беше страхотно. окей 666 00:58:02,866 --> 00:58:05,325 Имаш ли ром? Добре, обратно към едно. 667 00:58:05,410 --> 00:58:07,578 [Мъж ♪1] Върнахме се на едно. Правя го отново. 668 00:58:08,746 --> 00:58:10,664 [Мъж ♪2] Обратно към едно. Правя го отново. 669 00:58:10,748 --> 00:58:12,749 Нулирайте колата безопасно, моля. 670 00:58:36,774 --> 00:58:38,275 добре... 671 00:58:40,904 --> 00:58:42,946 Рафе го направи. 672 00:58:43,031 --> 00:58:45,115 Накрая получи себе си обвинен. 673 00:58:49,495 --> 00:58:51,997 Не е нужно вземете го вътре. 674 00:58:53,124 --> 00:58:55,125 Или го направи имаш ли помощ? 675 00:58:59,422 --> 00:59:02,341 Може да се каже беше нещастен случай. 676 00:59:05,011 --> 00:59:08,138 Какво биха ти направили ако просто го пуснеш? 677 00:59:12,143 --> 00:59:15,646 Какво бихте ми направили ако просто го пусна? 678 00:59:17,732 --> 00:59:20,234 И изрежете. Красиво, момчета. Идеално е. 679 00:59:20,318 --> 00:59:22,819 Не се получава нещо по-добро от това. Така че да продължим. 680 00:59:22,904 --> 00:59:24,571 Продължавам напред! Нова сделка! 681 00:59:24,656 --> 00:59:27,241 Имате ли нещо против помолете вашите актьори да направи ми само една услуга... 682 00:59:27,325 --> 00:59:30,077 и използвайте една линия на диалог това е в сценария? 683 00:59:30,161 --> 00:59:32,037 да, добре. добра работа 684 00:59:32,121 --> 00:59:34,122 Мислех, че ти бяха приятел. 685 00:59:35,166 --> 00:59:37,084 [смее се] Здравей, Бруно. 686 00:59:37,168 --> 00:59:39,753 Човече, Лоръл има нужда от почивка. 687 00:59:39,837 --> 00:59:41,505 И вие също. 688 00:59:42,674 --> 00:59:44,591 Влюбените, ревнивите и предадените, 689 00:59:44,676 --> 00:59:47,427 всички миришат еднакво. 690 00:59:47,512 --> 00:59:50,430 Тя е тук за филма, човече. така ли мислиш 691 00:59:50,515 --> 00:59:52,766 Ти си единствената който вижда това. 692 00:59:52,850 --> 00:59:56,103 Тя те гледа като всяка дума от устата ти идва направо от Бог. 693 00:59:56,187 --> 00:59:58,689 Но аз не вярвам в Бога, Бруно. [смее се] 694 01:00:03,653 --> 01:00:04,861 Мокси! 695 01:00:07,824 --> 01:00:10,701 Говорих с нашия приятел, Боби Билингс, 696 01:00:10,785 --> 01:00:12,744 в полицейския магазин. 697 01:00:12,829 --> 01:00:17,249 Той казва цялата работа с ареста може да бъде наистина нисък ключ. 698 01:00:17,333 --> 01:00:20,711 Няма най-желан в Америка екипажът лагеруваше предния двор, а? 699 01:00:20,795 --> 01:00:24,548 [Въздишки] Може също отивам в пламъци. 700 01:00:24,632 --> 01:00:27,259 [Смее се] 701 01:00:31,514 --> 01:00:34,558 [Смее се] 702 01:00:48,072 --> 01:00:50,282 [Мичъл] И режете! 703 01:00:50,366 --> 01:00:52,326 добре, да вървим, момчета. 704 01:00:52,410 --> 01:00:55,162 Това ни отнема извън тази сцена. добра работа 705 01:00:55,246 --> 01:00:57,664 Вие не сте просто казваш това, нали? Не. Как е врата ти? 706 01:00:57,749 --> 01:00:59,458 добре е добре си 707 01:00:59,542 --> 01:01:01,335 Добър. Браво, момчета. 708 01:01:01,419 --> 01:01:03,420 Ще получим повече покритие на тази сцена, нали? 709 01:01:03,504 --> 01:01:05,589 Не, работи перфектно в едно. 710 01:01:05,673 --> 01:01:08,467 Имаме нужда от повече време за сцената на Велма- синята. 711 01:01:08,551 --> 01:01:11,094 [Прочиства гърлото] Повече време за Велма? 712 01:01:12,430 --> 01:01:16,683 Е, да. Искам да кажа, това е... това е решаваща сцена, Стив. 713 01:01:16,768 --> 01:01:20,979 И решаващи сцени като самоубийството на Ташен минавам през сън? 714 01:01:21,064 --> 01:01:23,106 Работи перфектно. вярно вярно 715 01:01:33,534 --> 01:01:35,786 [Тягащи стъпки] [ Лоръл ] здрасти 716 01:01:39,248 --> 01:01:41,249 Дай ми моята вода. 717 01:02:05,691 --> 01:02:07,692 И така, какво е въпросът? 718 01:02:17,829 --> 01:02:19,913 аз не знам ако ще те накара чувствам се по-добре, 719 01:02:19,997 --> 01:02:21,998 но каквото и да е, 720 01:02:24,836 --> 01:02:28,505 в рамките на - до една година ще бъдеш смеейки се за това. 721 01:02:42,854 --> 01:02:44,855 [Вратата се отваря] 722 01:02:46,524 --> 01:02:49,151 [Въздишки] 723 01:03:16,721 --> 01:03:18,722 Хванете бедрата. 724 01:03:19,974 --> 01:03:22,184 там. така. да 725 01:03:22,268 --> 01:03:25,145 да Това е добре това е достатъчно. 726 01:03:25,229 --> 01:03:28,732 Добре. да Ще ги вържем с това. 727 01:03:28,816 --> 01:03:30,817 окей [Задъхвайки се] 728 01:03:30,902 --> 01:03:33,278 окей Да, разбрах. 729 01:03:40,328 --> 01:03:44,039 Дясна страна. Това е. да 730 01:03:52,882 --> 01:03:55,175 Добре, ще я взема... Ето я ръката й. 731 01:03:55,259 --> 01:03:57,052 Къде е ръкавът? 732 01:03:57,136 --> 01:03:59,054 аз не знам как да го сваля. Трябва да отменим- 733 01:03:59,138 --> 01:04:00,931 Не. Може би по този начин. 734 01:04:02,266 --> 01:04:03,767 Сега дръпнете. 735 01:04:05,937 --> 01:04:07,229 мамка му 736 01:04:07,313 --> 01:04:09,356 О, мамка му! 737 01:04:09,440 --> 01:04:11,733 незнам какво да правя 738 01:04:11,817 --> 01:04:15,487 Вдигни я. О, съжалявам. О, това горко бебе. 739 01:04:15,571 --> 01:04:18,823 Добре, разбрах повечето. Ето го. 740 01:04:18,908 --> 01:04:20,617 Нека да видя. 741 01:04:22,954 --> 01:04:24,704 окей Добре. 742 01:04:24,789 --> 01:04:27,249 Добре, разбрах. 743 01:04:27,333 --> 01:04:28,833 Обувки. 744 01:04:40,388 --> 01:04:43,890 О, мамка му. Тези шибани… Майната им! 745 01:04:50,481 --> 01:04:51,982 Добре. 746 01:05:31,355 --> 01:05:33,315 [ Лоръл ] Да видим дали тази сцена... 747 01:05:33,399 --> 01:05:37,527 в... трето действие- сцената на мотела - 748 01:05:37,612 --> 01:05:40,530 Да видим дали ще свири... да, да Това е добра идея. какъв номер? 749 01:05:40,615 --> 01:05:43,450 [ Лоръл ] Мисля, че е 19. а? 750 01:05:43,534 --> 01:05:45,785 [ Прелистване на страници ] [Кери] Деветдесет и нещо. 751 01:05:45,870 --> 01:05:49,289 [ Лоръл ] да 1 69, а не 1 9. [Смее се] 752 01:05:51,208 --> 01:05:54,544 Нещото, което имаш да запомните е, че вие трябва да ме накараш да те обичам... 753 01:05:54,629 --> 01:05:56,630 за да работи тази сцена. 754 01:05:56,714 --> 01:05:59,215 съжалявам трябва да- 755 01:05:59,300 --> 01:06:01,176 [Смее се] 756 01:06:01,260 --> 01:06:04,220 няма значение. окей ще опитам 757 01:06:05,222 --> 01:06:07,390 Хм, да видим. 758 01:06:08,476 --> 01:06:11,811 Твърде дълбоко сме, Рейф. 759 01:06:11,896 --> 01:06:14,356 Имате каквото имате търсена, Велма. 760 01:06:14,440 --> 01:06:16,983 Всичко, което искаш. 761 01:06:19,862 --> 01:06:22,572 Искам ни да се върна към вчера. 762 01:06:24,116 --> 01:06:26,785 Защо не се върнем по-назад? 763 01:06:26,869 --> 01:06:30,163 Преди да се срещнем, преди да се родиш. 764 01:06:30,247 --> 01:06:32,290 И бихме могли да се върнем още по-далеч... 765 01:06:32,375 --> 01:06:37,379 до време, когато Никога не съм вярвал, че аз би срещнал някой като теб. 766 01:06:39,674 --> 01:06:41,174 [ И двете ] Уау! 767 01:06:41,258 --> 01:06:44,719 [Смее се] Това беше страхотно. [Издишва] 768 01:06:44,804 --> 01:06:46,137 окей 769 01:06:50,393 --> 01:06:52,394 Твърде дълбоко сме, Рейф. 770 01:06:53,437 --> 01:06:55,480 Ето какво ти искаше, Велма. 771 01:06:56,816 --> 01:06:58,817 Всичко искахте. 772 01:07:01,320 --> 01:07:03,905 Просто искам да се върна към вчера. 773 01:07:06,617 --> 01:07:10,870 Защо не се върнем по-назад? Защо не се върна до... преди да се срещнем, 774 01:07:10,955 --> 01:07:12,706 преди да се родиш? 775 01:07:12,790 --> 01:07:16,042 Или... можем да тръгваме по-назад. 776 01:07:16,127 --> 01:07:21,172 Можем да се върнем преди да съм мечтал да срещна някой като теб. 777 01:07:25,177 --> 01:07:27,095 хубаво. това ми харесва Много хубаво. 778 01:07:27,179 --> 01:07:29,806 - Малко е... Прекалено драматично ли е? - Хм. 779 01:07:30,933 --> 01:07:32,892 Твърде дълбоко сме, Рейф. 780 01:07:32,977 --> 01:07:35,019 Това е, което вие търсена, Велма. 781 01:07:36,731 --> 01:07:39,941 всичко- Всичко, което искаш. 782 01:07:40,025 --> 01:07:41,526 не 783 01:07:45,573 --> 01:07:48,908 О, просто искам да се върна към вчера. 784 01:07:48,993 --> 01:07:52,746 Защо не се върнем по-назад преди да се срещнем, 785 01:07:52,830 --> 01:07:54,956 преди да се родиш? 786 01:07:55,040 --> 01:07:59,002 Не, не, не. Да се върнем още по-нататък... 787 01:07:59,086 --> 01:08:03,214 до време, преди дори да съм мечтал да срещна някой като теб. 788 01:08:04,800 --> 01:08:07,594 [смее се] Това беше страхотно. 789 01:08:07,678 --> 01:08:10,430 о! уау 790 01:08:10,514 --> 01:08:12,432 Кой е написал тези глупости? Нека го направим отново. 791 01:08:12,516 --> 01:08:15,059 Дядо има нужда от питие. 792 01:08:32,787 --> 01:08:35,497 [ Отключване на врати ] 793 01:08:35,581 --> 01:08:40,043 [Вратата се отваря, затваря] 794 01:08:40,127 --> 01:08:41,753 [Таблица с удари на клавиши] 795 01:08:57,561 --> 01:08:59,687 Бях в стаята на Кари. 796 01:09:06,904 --> 01:09:09,364 Сигурен съм, че е наистина хубава стая. 797 01:09:12,535 --> 01:09:15,119 Той наистина е затворил на това момиче, което е в Италия, 798 01:09:15,204 --> 01:09:19,874 и просто говорихме за... Рим и... 799 01:09:20,876 --> 01:09:22,085 Позитано, 800 01:09:22,169 --> 01:09:25,630 но най-вече относно момичето. Е, аз не съм ченгетата... 801 01:09:25,714 --> 01:09:28,508 или баща ти или всеки, на когото му пука. 802 01:09:31,929 --> 01:09:35,932 Имам нужда от теб, защото Трябва да накарам този филм да работи. 803 01:10:08,299 --> 01:10:09,799 Ммм 804 01:10:20,060 --> 01:10:22,562 Това не е защо имаш нужда от мен. 805 01:10:34,199 --> 01:10:36,951 Цветя няма да донесат Полицай Билингс се върна. 806 01:10:40,414 --> 01:10:43,583 Виж, познавам те започна това, Велма, но не е нужно да го довършвате. 807 01:10:43,667 --> 01:10:45,668 Мога да се справя с това. 808 01:10:46,587 --> 01:10:48,546 Знам как планираш да се справят с него. 809 01:10:50,591 --> 01:10:52,759 [Рейф] И имате ли по-добра идея? 810 01:10:54,511 --> 01:10:56,763 Запази си цветята, Рейф. 811 01:11:01,060 --> 01:11:02,769 Режи! 812 01:11:02,853 --> 01:11:04,604 хубаво. 813 01:11:09,443 --> 01:11:11,527 [ Лоръл ] Добре, мога да направя това. 814 01:11:11,612 --> 01:11:14,238 каквото и да е необходимо, ще го направя 815 01:11:14,323 --> 01:11:16,032 [Кери] Ти не познаваш Билингс. 816 01:11:16,116 --> 01:11:19,285 Той... Той не може бъда изкупен, 817 01:11:19,370 --> 01:11:21,996 не с пари, не с целия си чар. 818 01:11:23,582 --> 01:11:25,124 харесва ми 819 01:11:25,209 --> 01:11:28,336 Тя изглежда наистина е такава държеше се срещу Кари. 820 01:11:28,420 --> 01:11:31,881 Не бих очаквал нещо по-малко. 821 01:11:32,716 --> 01:11:34,133 [Кери] Ах, Мичъл. 822 01:11:34,218 --> 01:11:36,469 Здравейте момчета здрасти 823 01:11:36,553 --> 01:11:38,930 какво има Добре. Бруно. 824 01:11:39,014 --> 01:11:40,556 хей 825 01:11:40,641 --> 01:11:44,185 Лоръл смята, че ще бъде добра идея, ако Велма се опита да съблазни Билингс. 826 01:11:46,438 --> 01:11:48,231 Хм. 827 01:11:48,315 --> 01:11:50,817 Не мисля, че би го направила. [Кери] защо не 828 01:11:50,901 --> 01:11:54,612 [Кери] защо не Лоръл е жена. Тя смята, че Велма би го направила. 829 01:11:54,697 --> 01:11:57,991 Той беше ченге с 38 години опит. Той беше награден. 830 01:11:58,075 --> 01:12:00,994 Той няма да го направи изхвърлете всичко на парче странно- 831 01:12:01,078 --> 01:12:03,496 дори и да изглеждаше толкова добър, колкото Laurel. 832 01:12:03,580 --> 01:12:04,956 Без обида. 833 01:12:05,040 --> 01:12:07,291 [ Лоръл ] Странно нещо? [Смее се] 834 01:12:07,376 --> 01:12:10,169 Аз... не знам за всичко това. 835 01:12:10,254 --> 01:12:14,048 Просто... не мисля тя би го направила. 836 01:12:14,133 --> 01:12:16,009 Вие сте твърде много мислене. 837 01:12:16,093 --> 01:12:18,761 О, това е толкова сладко. благодаря 838 01:13:03,515 --> 01:13:05,641 ♪♪ [Звънене на мелодия] 839 01:13:05,726 --> 01:13:09,645 ♪♪ [ продължава ] 840 01:13:14,651 --> 01:13:16,152 ♪♪ [Спира] 841 01:13:31,168 --> 01:13:33,169 [Кучешки лай] 842 01:13:46,642 --> 01:13:49,685 [Лаят продължава] 843 01:13:54,775 --> 01:13:57,944 [Дете, говорещо испански] 844 01:14:07,454 --> 01:14:14,877 Сой Ана. 845 01:14:22,886 --> 01:14:27,056 [Пухтене на влак] 846 01:14:29,268 --> 01:14:33,062 [Свирка на влака] 847 01:15:01,091 --> 01:15:03,467 [Издишва] 848 01:15:04,553 --> 01:15:06,721 Шибан шедьовър. 849 01:15:09,099 --> 01:15:10,850 [Въздишки] 850 01:15:15,772 --> 01:15:18,107 Колко филма виждал ли си 851 01:15:23,071 --> 01:15:25,656 Хм. аз не знам 852 01:15:28,785 --> 01:15:31,704 Наистина не трябва питайте някога режисьор това. 853 01:15:31,788 --> 01:15:33,164 защо 854 01:15:33,248 --> 01:15:35,249 Ние наистина не го правим искам да призная... 855 01:15:35,334 --> 01:15:40,296 колко време прекарваме обсебен от чужди мечти. 856 01:15:41,340 --> 01:15:43,299 Значи видях сънищата ти? 857 01:15:48,222 --> 01:15:49,805 Доста много. 858 01:15:50,849 --> 01:15:53,351 Знам целия диалог дори наизуст. 859 01:15:57,314 --> 01:15:59,106 Хм. 860 01:16:01,860 --> 01:16:03,319 хей 861 01:16:24,716 --> 01:16:26,300 Ммм 862 01:16:26,385 --> 01:16:29,345 [Гръмотевица] 863 01:18:05,859 --> 01:18:08,903 Единственото ми престъпление е липсата да напусне това място. 864 01:18:10,822 --> 01:18:13,366 [ Билингс ] Моето престъпление не е иска да си тръгне. 865 01:18:14,951 --> 01:18:17,578 Бих живял тук горе в Smokies завинаги. 866 01:18:17,662 --> 01:18:19,580 Никога не се уморявайте от миризмите... 867 01:18:19,664 --> 01:18:22,958 и цветовете и... звуците. 868 01:18:39,142 --> 01:18:40,643 Ммм 869 01:18:41,561 --> 01:18:43,813 [Мичъл] И изрежете. окей 870 01:18:43,897 --> 01:18:46,565 Страхотно, момчета. Имаме две добри там. 871 01:18:46,650 --> 01:18:48,984 Така че ние сме в движение до гробището. Може ли още едно? 872 01:18:49,069 --> 01:18:51,695 какво е това Може ли още едно? Много се шашнах. 873 01:18:53,740 --> 01:18:56,450 Наистина ли искаш един? Беше наистина добре. 874 01:18:56,535 --> 01:18:59,829 Добре, Лоръл иска още един. благодаря 875 01:18:59,913 --> 01:19:02,331 [Човек] И последни щрихи, моля. Нека да видя. 876 01:19:02,416 --> 01:19:04,500 Хм. [Пръскане] 877 01:19:05,335 --> 01:19:07,503 Толкова ли съм къдрава? Мм-хмм. 878 01:19:07,587 --> 01:19:09,922 Хм. [Смее се] [Смее се] 879 01:19:11,091 --> 01:19:13,592 [Жена] Изглежда добре. благодаря Мм-хмм. 880 01:19:14,511 --> 01:19:16,762 [Мичъл] Добре, започваме. 881 01:19:16,847 --> 01:19:19,682 Да пуснем звук. скорост! 882 01:19:23,520 --> 01:19:25,020 Търкаляне. 883 01:19:38,577 --> 01:19:41,579 Единственото ми престъпление е липсата да напусне това място. 884 01:19:46,668 --> 01:19:49,378 Моето престъпление не е иска да си тръгне. 885 01:19:52,382 --> 01:19:55,593 Бих живял тук в Smokies завинаги. 886 01:19:55,677 --> 01:19:57,636 Никога нямаше да се уморя от миризмите... 887 01:19:57,721 --> 01:19:59,805 и цветовете и звуците. 888 01:20:11,401 --> 01:20:13,068 [Мичъл] И изрежете. 889 01:20:13,153 --> 01:20:15,154 Така че имаме перфектен там... 890 01:20:15,238 --> 01:20:18,782 и страхотен от първия дубъл. 891 01:20:18,867 --> 01:20:21,702 Мисля, че камерата е влюбен в теб. 892 01:20:21,786 --> 01:20:23,996 Това беше красиво. благодаря 893 01:20:24,080 --> 01:20:26,790 [Човек] Ние сме в движение. На грешен набор. 894 01:20:29,085 --> 01:20:31,045 [Стив] Това беше красиво, човече. 895 01:20:31,129 --> 01:20:33,839 аз знам Тази сцена беше мъртво красива. 896 01:20:33,924 --> 01:20:36,050 Разбира се, че трябва да бъде обратно на Билингс, 897 01:20:36,134 --> 01:20:39,595 но някак Велма го накара да работи. 898 01:20:42,766 --> 01:20:44,808 Никога не се отказваш, нали? 899 01:20:46,853 --> 01:20:49,480 Съжалявам, човече. предполагам това беше малко глупаво. 900 01:20:49,564 --> 01:20:52,858 Но, хм... [Въздишки] 901 01:20:52,943 --> 01:20:56,695 Но бих бил по-глупав ако не ти казах, като приятел, 902 01:20:56,780 --> 01:20:59,323 че си навътре твърде дълбоко на този, човече. 903 01:21:00,867 --> 01:21:02,743 В сънищата ми може би. 904 01:21:02,827 --> 01:21:04,328 може би 905 01:21:12,128 --> 01:21:14,964 [Гръмотевица] 906 01:21:19,261 --> 01:21:22,221 хей аз искам говоря с теб. какво по дяволите 907 01:21:22,305 --> 01:21:25,140 искам да говорим за теб, Велма. Какво искаш, Бруно? 908 01:21:27,602 --> 01:21:29,853 Не се казвам Велма. Това е Лоръл. 909 01:21:29,938 --> 01:21:31,438 Хм. 910 01:21:35,110 --> 01:21:37,486 Пиеш ли вече? Хм. 911 01:21:37,571 --> 01:21:40,364 не искам да говоря на истинската Велма Дюран. 912 01:21:40,448 --> 01:21:43,325 Искам да говоря с този който скача наоколо проклетата столица на щата... 913 01:21:43,410 --> 01:21:46,579 преструвайки се да бъде Велма Дюран. вярно, вярно. ъъъъ 914 01:21:46,663 --> 01:21:48,706 Да, този, който току що зърнах... 915 01:21:48,790 --> 01:21:51,417 и достатъчно един поглед да знам, че наистина си ти. 916 01:21:51,501 --> 01:21:54,003 добре, губиш го, Бруно. Да, губя ли го? 917 01:21:54,087 --> 01:21:55,796 Наистина го губиш. 918 01:21:55,880 --> 01:21:58,716 Просто ще трябва да говоря на Мичъл за това. Мисля, че ни стига. 919 01:21:58,800 --> 01:22:00,801 Ще бъде по-добре за всички ако просто те няма. 920 01:22:00,885 --> 01:22:04,555 Да, изглежда знаеш какво е най-доброто за всички, нали, Велма? 921 01:22:04,639 --> 01:22:09,310 Особено доенето щата Северна Каролина от сто милиона долара. 922 01:22:09,394 --> 01:22:11,312 Разкопали ли сте още нещо? 923 01:22:11,396 --> 01:22:13,647 не Нищо в него не се чувства правилно. 924 01:22:13,732 --> 01:22:17,568 Той идва с нещо ново всеки ден, и всичко е направо от моя дневник. 925 01:22:17,652 --> 01:22:19,653 Той е един умен хълмист. 926 01:22:19,738 --> 01:22:22,531 Така че предполагам мита, както обикновено, няма отношение към реалността. 927 01:22:22,616 --> 01:22:25,868 [Смее се] 928 01:22:26,786 --> 01:22:28,370 О, това е толкова странно. 929 01:22:28,455 --> 01:22:30,497 Е, както и да е. Вбесява ме. 930 01:22:30,582 --> 01:22:32,458 Беше твоя идея, целият този филм. 931 01:22:32,542 --> 01:22:34,501 Така че нека се погрижа от него, става ли? 932 01:22:34,586 --> 01:22:36,712 [ Мобилен телефон трака ] 933 01:23:16,503 --> 01:23:19,004 аз не знам където това дете Хейвън върви с този филм. 934 01:23:19,089 --> 01:23:20,506 [Чукане] имам предвид- 935 01:23:20,590 --> 01:23:22,966 да Ъъ- Но-но, нали знаеш, 936 01:23:23,051 --> 01:23:26,387 Знам, че това не е характерът че се записах да играя. 937 01:23:26,471 --> 01:23:27,971 Само минутка. 938 01:23:29,849 --> 01:23:30,849 да 939 01:23:30,934 --> 01:23:32,518 О, здравей. 940 01:23:32,602 --> 01:23:34,853 Е, той има Велма в центъра на историята сега, 941 01:23:34,938 --> 01:23:39,024 и Taschen е просто някак падащият човек, и това е, ъ-ъ- 942 01:23:39,776 --> 01:23:41,777 Джу — Чакай. [драскане] 943 01:23:41,861 --> 01:23:46,532 Добре, съветът е три- четири долара. 944 01:23:46,616 --> 01:23:50,577 и, ъъ, много ти благодаря няма за какво 945 01:23:50,662 --> 01:23:52,705 не! 946 01:23:52,789 --> 01:23:56,250 Не, казвам ти, той се променя цялото проклето нещо наоколо. 947 01:23:56,334 --> 01:23:58,335 Така че има ли нещо че можем да направим... 948 01:23:58,420 --> 01:24:01,630 в договорна ситуация с това дете? 949 01:24:01,715 --> 01:24:05,634 Хм? Да, да, знам. прав си би трябвало са поискали още пари. 950 01:25:08,072 --> 01:25:12,075 Мисля, че Велма Дюран хареса бъркотията, в която се намираше. 951 01:25:17,373 --> 01:25:20,667 Просто не ми харесва когато си отидеш толкова далеч. 952 01:25:22,670 --> 01:25:26,298 Изчезваш в мечтите си, и това се чувства толкова самотно. 953 01:25:30,553 --> 01:25:32,054 [Мичъл] Хм. 954 01:25:34,057 --> 01:25:36,350 хайде хей 955 01:25:36,434 --> 01:25:38,393 няма да го направя 956 01:25:41,731 --> 01:25:43,732 а? окей 957 01:25:49,531 --> 01:25:51,406 ох 958 01:27:00,101 --> 01:27:01,810 ти добре ли си 959 01:27:06,816 --> 01:27:09,151 [Мичъл] Докато боговете спяха - 960 01:27:10,528 --> 01:27:13,488 [Вдишва, издишва] 961 01:27:32,675 --> 01:27:34,217 [ Лоръл ] Ммм 962 01:27:41,601 --> 01:27:43,101 Ммм 963 01:28:27,981 --> 01:28:30,190 [Звънене на мобилен телефон] 964 01:28:32,026 --> 01:28:33,819 [Пръстени] 965 01:29:02,390 --> 01:29:04,433 [Мичъл] Просто ме уведоми когато сте настроени. 966 01:29:04,517 --> 01:29:07,519 Някои от актьорите имат исках допълнителни редове. 967 01:29:07,603 --> 01:29:09,563 Какво мислите Трябва ли да им кажа? О, наистина ли? 968 01:29:09,647 --> 01:29:11,231 да 969 01:29:11,315 --> 01:29:14,026 Вече го направихме изрежете сценария до 95 страници... 970 01:29:14,110 --> 01:29:16,361 и все още е работи четири часа. вярно 971 01:29:16,446 --> 01:29:19,072 [Мичъл] Така че просто - просто ги имайте ела да говориш с мен. 972 01:29:19,157 --> 01:29:20,157 окей 973 01:29:20,241 --> 01:29:21,450 здрасти здрасти 974 01:29:21,534 --> 01:29:24,369 Точно когато имаш минута, Бих искал да говоря с теб. 975 01:29:24,454 --> 01:29:27,205 Разбира се. да точно сега окей 976 01:29:27,290 --> 01:29:28,790 Какво е? 977 01:29:31,919 --> 01:29:34,713 Искам Бруно извън филма. 978 01:29:36,799 --> 01:29:39,760 защо Той... Той прави толкова страхотна работа. 979 01:29:39,844 --> 01:29:42,763 Не, той е... Не мисля той е тук, за да помогне. 980 01:29:42,847 --> 01:29:46,892 Знаете ли, че работи за универсални системи за обезщетения? 981 01:29:46,976 --> 01:29:48,977 Да, мисля, че го правеше. 982 01:29:49,062 --> 01:29:51,104 Искам да кажа, той вече е помогна толкова много. 983 01:29:51,189 --> 01:29:53,732 Той е доведен тонове и детайли. 984 01:29:53,816 --> 01:29:57,611 Благодарение на него този филм е много повече от просто някакви май-декемврийски глупости. 985 01:29:57,695 --> 01:30:00,489 Дори няма ще бъде филм когато той свърши. 986 01:30:05,661 --> 01:30:07,996 [Кучешки лай] 987 01:30:16,506 --> 01:30:19,925 [Приближаващо превозно средство] 988 01:30:27,517 --> 01:30:29,518 [ Спирачни комплекти ] 989 01:30:32,021 --> 01:30:33,522 [Двигателят спира] 990 01:31:42,300 --> 01:31:44,634 [Стъпки приближава се] 991 01:31:48,264 --> 01:31:50,849 [Задъхване] хайде 992 01:31:53,477 --> 01:31:56,271 [хлипане] 993 01:32:02,445 --> 01:32:03,695 Оу! 994 01:32:03,779 --> 01:32:05,280 [ Билингс ] подранил ли съм 995 01:32:07,783 --> 01:32:10,118 Ами не. Влизай, Боби. 996 01:32:23,466 --> 01:32:25,884 ти знаеш, целият този план се проваля, 997 01:32:25,968 --> 01:32:28,553 Аз съм единствената който се измъква чист. [смее се] 998 01:32:29,805 --> 01:32:31,973 [Смее се] [смее се] 999 01:32:33,059 --> 01:32:35,185 окей Изрежете. 1000 01:32:35,269 --> 01:32:37,187 Да режем. [Мичъл] страхотно е 1001 01:32:37,271 --> 01:32:39,022 Това беше красиво. благодаря окей 1002 01:32:39,106 --> 01:32:40,607 добре ли сме 1003 01:32:40,691 --> 01:32:43,526 [бърборене] 1004 01:32:43,611 --> 01:32:45,403 Проверка на чипа. 1005 01:32:45,488 --> 01:32:47,781 Това ще е обяд... едната половина. 1006 01:32:47,865 --> 01:32:49,449 [бърборене] 1007 01:32:49,533 --> 01:32:51,451 О, да. благодаря 1008 01:32:51,535 --> 01:32:54,537 [ Бърборенето продължава ] 1009 01:32:59,252 --> 01:33:01,586 благодаря О, разбира се. 1010 01:33:03,923 --> 01:33:05,924 Мога и по-добре. 1011 01:33:08,636 --> 01:33:10,929 Много впечатляващо. Много мощен. 1012 01:33:11,013 --> 01:33:13,014 благодаря 1013 01:33:13,099 --> 01:33:16,559 Вместо кетъринг вагона, позволете ми да ви взема всички някое наистина специално място. 1014 01:33:16,644 --> 01:33:19,145 Но не можеш да кажеш на никого за това обаче. 1015 01:33:19,230 --> 01:33:21,231 Достатъчно натоварено е както е. 1016 01:33:22,441 --> 01:33:24,234 Хм? давай напред да 1017 01:33:24,318 --> 01:33:26,403 ще работя на моята сцена. 1018 01:33:26,487 --> 01:33:29,281 не не Трябва да дойдеш и ти. 1019 01:33:29,365 --> 01:33:33,118 Не можеш да играеш Велма освен ако не ядете храната, която тя е яла в последния ден, в който е живяла. 1020 01:33:33,202 --> 01:33:35,578 знаеш какво прав си за това. 1021 01:33:35,663 --> 01:33:37,455 Разбира се. да вървим 1022 01:33:38,916 --> 01:33:40,875 [Мичъл] Това ли е мястото ти писа за в блога си? 1023 01:33:40,960 --> 01:33:42,502 не 1024 01:33:42,586 --> 01:33:45,005 Това е място Бруно намерен сам. 1025 01:34:01,480 --> 01:34:03,398 не си спомням всякакви ресторанти тук навън. 1026 01:34:03,482 --> 01:34:06,401 Хм. Сигурно съм взел грешен завой. 1027 01:34:06,485 --> 01:34:08,570 Не, знаеш ли, ние нямаме време за това. 1028 01:34:08,654 --> 01:34:10,572 да разбрах откакто бяхме тук, 1029 01:34:10,656 --> 01:34:12,741 пропуснал си важна точка от историята. 1030 01:34:14,660 --> 01:34:17,662 И мисля, че имате нужда да го видя. [Двигателят спира] 1031 01:34:23,419 --> 01:34:25,462 Споменахте ли го на Стив? 1032 01:34:25,546 --> 01:34:28,006 Не казах беше важно за филма. 1033 01:34:28,090 --> 01:34:30,133 казах това е история - 1034 01:34:30,217 --> 01:34:31,843 истинската история. 1035 01:34:31,927 --> 01:34:35,180 Хей, Лоръл, защо Велма ела чак до тук... 1036 01:34:35,264 --> 01:34:37,432 точно преди шофиране колата й в езерото? 1037 01:34:39,602 --> 01:34:41,019 Добре, знаеш ли, 1038 01:34:41,103 --> 01:34:43,855 Тъкмо съм готов с вашата консултация услуги, Бруно. 1039 01:34:43,939 --> 01:34:46,524 Да, не искаш изобщо истината, нали? 1040 01:34:46,609 --> 01:34:50,445 Просто се интересувате в създаването на друг Холивуд лайно филмче. 1041 01:34:50,529 --> 01:34:54,407 Не, не е просто някой друг Холивуд лайно филмче. 1042 01:34:54,492 --> 01:34:57,744 Това е моят Холивуд лайно филмче. 1043 01:34:57,828 --> 01:35:00,622 Е, поне ти си честен човек. 1044 01:35:00,706 --> 01:35:04,376 Е, все пак ще ви платя до края на снимките. 1045 01:35:04,460 --> 01:35:07,796 Но трябва да стоиш настрана от моя комплект. 1046 01:35:20,601 --> 01:35:22,685 И така, Боби, 1047 01:35:23,562 --> 01:35:25,522 ти си добър с всичко това? 1048 01:35:25,606 --> 01:35:27,482 [смее се] 1049 01:35:28,984 --> 01:35:30,527 добре? 1050 01:35:33,114 --> 01:35:37,158 Благодаря на Бог, че животът ти е такъв почти толкова прецакан като моя. 1051 01:35:37,243 --> 01:35:40,245 Предполагам нашите нещастия са създадени един за друг. 1052 01:35:48,045 --> 01:35:52,048 Просто ми се иска да можех срещнах Велма Дюран. 1053 01:35:53,008 --> 01:35:55,009 Истинската Велма Дюран. 1054 01:35:56,846 --> 01:36:01,182 Тя беше почти единственият човек Някога съм срещал кой не е бил само в него за себе си. 1055 01:36:03,686 --> 01:36:05,645 Младежки идеализъм. 1056 01:36:08,023 --> 01:36:10,900 Не е толкова рядко. Мислиш така? 1057 01:36:10,985 --> 01:36:14,446 Човече, мисля тогава е най-рядко. 1058 01:37:01,911 --> 01:37:04,412 [Изстрел] [Тяло удря пода] 1059 01:37:10,920 --> 01:37:13,630 [Говоря шведски] 1060 01:37:51,877 --> 01:37:53,795 Това наистина е най-доброто някога е изглеждало. 1061 01:37:53,879 --> 01:37:56,297 [шведски] 1062 01:38:02,638 --> 01:38:04,472 [Чукане] 1063 01:38:04,557 --> 01:38:06,724 Мичъл, Бруно е. ти ли ми се обади 1064 01:38:07,768 --> 01:38:10,103 Не, не съм ти се обадил. 1065 01:38:10,187 --> 01:38:13,356 сигурен ли си Звучи като теб на този телефонен секретар. 1066 01:38:13,440 --> 01:38:15,275 Обади ми се... 1067 01:38:15,359 --> 01:38:17,151 Добре, почакай. 1068 01:38:20,614 --> 01:38:22,699 какво става 1069 01:38:22,783 --> 01:38:24,951 Трябва да е било старо съобщение. 1070 01:38:34,587 --> 01:38:36,921 Момчета, трябва да говоря с вас. 1071 01:38:37,006 --> 01:38:39,340 Имаш едно питие тук? 1072 01:38:39,425 --> 01:38:41,676 Знам, че имаш нещо да пия тук. 1073 01:38:43,220 --> 01:38:47,015 Да, мисля, че има може да има малко ром в хладилника. 1074 01:38:47,099 --> 01:38:49,767 ха Кой пази ром в хладилника? 1075 01:38:52,187 --> 01:38:53,813 Яке. 1076 01:38:55,107 --> 01:38:57,609 Знаеш ли какво? Може и да бъркам. 1077 01:38:57,693 --> 01:38:59,694 Може би е така в шкафа. 1078 01:39:31,852 --> 01:39:33,353 Времето за филми свърши. 1079 01:39:35,981 --> 01:39:38,191 И наистина трябва да поговорим. 1080 01:39:40,194 --> 01:39:41,569 Нека позная. 1081 01:39:41,654 --> 01:39:43,905 дали е На самотно място? [смее се] 1082 01:39:44,823 --> 01:39:46,741 Защо не попиташ Лоръл? 1083 01:39:46,825 --> 01:39:50,620 Лоръл, ти искаш кажи на Мичъл какъв филм прави? 1084 01:39:50,704 --> 01:39:53,831 Мичъл знае какъв на филма, който прави. наистина ли 1085 01:39:53,916 --> 01:39:57,877 Не видях нищо за сто милиона долара това липсваше в сценария. 1086 01:39:57,961 --> 01:40:00,046 Сто милиона долара, а? 1087 01:40:00,130 --> 01:40:02,757 Е, това е добре. Трябва да поставим това. 1088 01:40:06,178 --> 01:40:08,179 Ще се обадя на Стив точно сега 1089 01:40:18,607 --> 01:40:20,608 Трябва да подам доклад. 1090 01:40:28,951 --> 01:40:30,827 Това е измама. 1091 01:40:32,913 --> 01:40:34,914 Това е голяма кражба. 1092 01:40:36,709 --> 01:40:39,585 Това е фалшификация полицейски документи. 1093 01:40:40,796 --> 01:40:43,005 Кражба на проклети тела. 1094 01:40:43,090 --> 01:40:46,134 Имаме всичко това там, или почти цялата. 1095 01:40:46,218 --> 01:40:49,554 Бруно, би ли просто остави пистолета? 1096 01:40:49,638 --> 01:40:51,973 Трябва да те затворя, Мичъл. 1097 01:40:53,851 --> 01:40:57,061 Трябва да те затворя, трябва да се обадите на ченгетата и те трябва да го вземат от тук. 1098 01:40:57,146 --> 01:40:59,021 Вие сте да ме изключиш? 1099 01:40:59,106 --> 01:41:01,190 Защо ми трябва ченгетата, Бруно? 1100 01:41:01,275 --> 01:41:03,234 Имате нужда от ченгета за нея, Мичъл. 1101 01:41:03,318 --> 01:41:05,737 Бруно, не прави това тази вечер. Филмът е почти завършен. 1102 01:41:05,821 --> 01:41:08,448 Нищо не е направено докато се намерят парите. 1103 01:41:08,532 --> 01:41:11,033 какви пари? какви пари? 1104 01:41:11,910 --> 01:41:13,786 [Изстрел] [Стонове] 1105 01:41:16,832 --> 01:41:19,167 [Бруно] мамка му! бебе? 1106 01:41:21,920 --> 01:41:24,672 Хей, Лоръл. Лоръл? 1107 01:41:26,508 --> 01:41:29,177 О, мамка му. Лоръл? 1108 01:41:50,157 --> 01:41:52,200 [Вопли] 1109 01:41:54,995 --> 01:41:56,996 [хлипане] 1110 01:42:05,172 --> 01:42:07,632 Никой не трябваше да се нараниш! 1111 01:42:07,716 --> 01:42:10,718 - Тогава не трябваше донесе пистолет в тази сцена. - [ Викове ] 1112 01:42:13,806 --> 01:42:16,098 [Изстрел] 1113 01:43:05,190 --> 01:43:07,942 [Кучешки лай, отдалечено] 1114 01:46:18,383 --> 01:46:22,303 [Сирени ревят в далечината] 1115 01:46:25,015 --> 01:46:27,683 [Сирените се приближават] 1116 01:46:29,102 --> 01:46:30,603 [ Сирените спират ] 1117 01:46:31,646 --> 01:46:34,565 [Отваряне на вратите, затваряне] 1118 01:46:34,649 --> 01:46:37,651 [Вият сирени] 1119 01:46:47,871 --> 01:46:50,956 [ Полицейско радио: Диспечери, неясно ] 1120 01:47:06,807 --> 01:47:10,226 [Човек] Остави оръжието си и ръцете ти във въздуха! 1121 01:47:15,899 --> 01:47:17,942 [ Полицейско радио: Диспечери Продължи ] 1122 01:47:18,026 --> 01:47:39,463 Хвърлете оръжието! 1123 01:47:39,548 --> 01:47:41,924 Вдигнете ръцете си! 1124 01:47:45,053 --> 01:47:46,554 Зарежи го! 1125 01:48:27,929 --> 01:48:31,140 [бърборене] 1126 01:50:28,842 --> 01:50:30,551 [Издишва] 1127 01:50:34,055 --> 01:50:35,556 [Вратата се отваря] 1128 01:50:41,313 --> 01:50:43,439 Само една секунда. 1129 01:51:26,900 --> 01:51:29,568 [Звуци на зумер] 1130 01:54:19,739 --> 01:54:23,075 ♪♪ [фолк китара: балада] 1131 01:54:28,164 --> 01:54:31,083 [Човек] ♪ Превърни кредитите, Джони ♪ 1132 01:54:31,167 --> 01:54:34,753 ♪ Вие там горе в прожекционната кабина ♪ 1133 01:54:35,797 --> 01:54:37,881 ♪ Този сън вече свърши ♪ 1134 01:54:37,966 --> 01:54:40,676 ♪ Време е да се обуете ♪ 1135 01:54:40,760 --> 01:54:42,803 ♪ И тръгни по улиците ♪ 1136 01:54:44,055 --> 01:54:46,974 ♪ Ах, но не беше ли красиво? ♪ 1137 01:54:48,309 --> 01:54:53,105 ♪ Забравихме ли за трудните времена за известно време? ♪ 1138 01:54:53,189 --> 01:54:55,274 ♪ Добрите момчета спечелиха, Джони ♪ 1139 01:54:55,358 --> 01:54:58,068 ♪ Лошите вкуси горчивина ♪ 1140 01:54:58,152 --> 01:55:00,487 ♪ И победи ♪ 1141 01:55:01,739 --> 01:55:05,409 ♪ Целунахме водещите дами ♪ 1142 01:55:05,493 --> 01:55:09,580 ♪ Усетих топлината от тяхната дълбока ласка ♪ 1143 01:55:09,664 --> 01:55:13,000 ♪ Препечени кралици и принцеси ♪ 1144 01:55:13,084 --> 01:55:15,460 ♪ Караше тези ракетни кораби ♪ 1145 01:55:15,545 --> 01:55:17,588 ♪ Към звездите ♪ 1146 01:55:18,923 --> 01:55:23,135 ♪ Сега е тъмно по улиците на живота ♪ 1147 01:55:23,219 --> 01:55:27,180 ♪ Мисля, че загубих джобното ми ножче е там ♪ 1148 01:55:27,265 --> 01:55:30,475 ♪ По дяволите, Джони, Не мога да си спомня сега ♪ 1149 01:55:30,560 --> 01:55:34,021 ♪ Къде по дяволите Паркирах колата♪ 1150 01:55:36,107 --> 01:55:40,569 ♪ Хайде да танцуваме да прогони страха ♪ 1151 01:55:40,653 --> 01:55:44,906 ♪ И подсвиркване държи вълците на разстояние ♪ 1152 01:55:44,991 --> 01:55:47,159 ♪ Помнете нещата това може да е било ♪ 1153 01:55:47,243 --> 01:55:49,202 ♪ И цялата любов това можеше да е ♪ 1154 01:55:49,287 --> 01:55:51,955 ♪ Да щурмуваме старите укрепления ♪ 1155 01:55:53,583 --> 01:55:56,627 ♪ Нека изпеем тези стари песни ♪ 1156 01:55:56,711 --> 01:56:01,048 ♪ От филмите в сърцата ни ♪ 1157 01:56:02,675 --> 01:56:06,345 ♪♪ [Китарно соло] 1158 01:56:19,942 --> 01:56:23,904 ♪ Начинът, по който се четка косата й назад с ръка ♪ 1159 01:56:23,988 --> 01:56:27,991 ♪ Бях единственото й момче, нейният водещ мъж ♪ 1160 01:56:28,076 --> 01:56:30,702 ♪ Тя знаеше повече от някога ще разбереш, Джони ♪ 1161 01:56:30,787 --> 01:56:32,954 ♪ Тя говореше на птици и животни ♪ 1162 01:56:33,039 --> 01:56:36,833 ♪ Тя никога не е говорила с мен ♪ 1163 01:56:36,918 --> 01:56:41,672 ♪ Само ако можеше да слезе на сребърния екран ♪ 1164 01:56:41,756 --> 01:56:45,509 ♪ Тази малка блондинка в тесни черни дънки ♪ 1165 01:56:45,593 --> 01:56:48,512 ♪ Господи, загубих ума си сега, Джони ♪ 1166 01:56:48,596 --> 01:56:53,809 ♪ Баровете са затворени Луната се усмихва през дърветата ♪ 1167 01:56:54,936 --> 01:56:59,356 ♪ Хайде да танцуваме да прогони страха ♪ 1168 01:56:59,440 --> 01:57:03,694 ♪ И подсвиркване държи вълците на разстояние ♪ 1169 01:57:03,778 --> 01:57:05,987 ♪ Запомни всичко това може да е било ♪ 1170 01:57:06,072 --> 01:57:08,031 ♪ И цялата любов това можеше да е ♪ 1171 01:57:08,116 --> 01:57:10,784 ♪ Да щурмуваме тези стари укрепления ♪ 1172 01:57:12,412 --> 01:57:15,455 ♪ Нека изпеем тези любовни песни ♪ 1173 01:57:15,540 --> 01:57:19,876 ♪ От филмите в сърцата ни ♪ 1174 01:57:21,254 --> 01:57:24,297 ♪ Нека изпеем тези любовни песни ♪ 1175 01:57:24,382 --> 01:57:28,719 ♪ От филмите в сърцата ни ♪♪ 1176 01:57:35,601 --> 01:57:37,102 ♪♪ [ Край ] 1177 01:57:48,906 --> 01:57:52,325 ♪♪ [фолк китара: балада] 1178 01:57:54,996 --> 01:57:59,833 [Човек] ♪ Е, изкопите горят ♪ 1179 01:57:59,917 --> 01:58:02,753 ♪ Няма по-високо място ♪ 1180 01:58:04,547 --> 01:58:08,258 ♪ Мечтаеш от града на ангелите, дете ♪ 1181 01:58:08,342 --> 01:58:12,929 ♪ Сега залагате своя дрехи в някой хилен град ♪ 1182 01:58:13,014 --> 01:58:17,517 ♪ Прошката е убиецът на змии, amigo ♪ 1183 01:58:17,602 --> 01:58:21,605 ♪ В градините на отчаянието♪ 1184 01:58:21,689 --> 01:58:25,609 ♪ Дръжте ума си на средата, малък брат♪ 1185 01:58:25,693 --> 01:58:29,321 ♪ Навън по пътя към никъде ♪ 1186 01:58:30,656 --> 01:58:33,283 ♪ Поло клубът в Хавана ♪ 1187 01:58:34,744 --> 01:58:38,622 ♪ Древна църква в Рим ♪ 1188 01:58:38,706 --> 01:58:42,751 ♪ Продължаваш да мислиш разпознавате тъмните лица ♪ 1189 01:58:42,835 --> 01:58:47,464 ♪ Начинът, по който е подредена плътта като восък върху костите ♪ 1190 01:58:47,548 --> 01:58:51,218 ♪ Вие правите сделки с мръсни малки хора ♪ 1191 01:58:51,302 --> 01:58:55,514 ♪ Балансиране между проклятие и молитва♪ 1192 01:58:55,598 --> 01:58:59,726 ♪ Има тънка линия между пътя към славата ♪ 1193 01:58:59,811 --> 01:59:03,897 ♪ И този път което води до никъде ♪ 1194 01:59:03,981 --> 01:59:07,150 ♪ Гребете, редете, редете вашата малка лодка мечта ♪ 1195 01:59:08,736 --> 01:59:12,739 ♪ Тихо надолу по течението ♪ 1196 01:59:12,824 --> 01:59:16,576 ♪ Банкерът, ченгето, производителят на свещници♪ 1197 01:59:16,661 --> 01:59:20,872 ♪ Всички са мъдри твоите мръсни малки схеми ♪ 1198 01:59:20,957 --> 01:59:24,459 ♪ Караш се назад на сляп кон ♪ 1199 01:59:25,586 --> 01:59:29,673 ♪ В карнавал на юг някъде ♪ 1200 01:59:29,757 --> 01:59:33,343 ♪ Където е тунелът на любовта никога не беше завършен ♪ 1201 01:59:33,427 --> 01:59:36,638 ♪ Навън по пътя към никъде ♪ 1202 01:59:38,516 --> 01:59:41,643 ♪ Пепел до пепелта ♪ 1203 01:59:42,478 --> 01:59:46,064 ♪ И мръсотия до мръсотия ♪ 1204 01:59:46,148 --> 01:59:50,277 ♪ Кръвта ти тече OxyContin и водка, приятел ♪ 1205 01:59:50,361 --> 01:59:53,530 ♪ Защо, по дяволите още ли те боли ♪ 1206 01:59:54,699 --> 01:59:58,785 ♪ Вече всеки ден е денят за разплата ♪ 1207 01:59:58,870 --> 02:00:02,914 ♪ Дори синоптикът те кара да се чувстваш уплашен ♪ 1208 02:00:02,999 --> 02:00:07,419 ♪ Стани, Лазаре, и продължавай да залиташ надолу ♪ 1209 02:00:07,503 --> 02:00:11,339 ♪ Този стар път за никъде ♪ 1210 02:00:11,424 --> 02:00:14,593 ♪ Сега гребете, гребете, гребете вашата малка лодка мечта ♪ 1211 02:00:16,137 --> 02:00:19,764 ♪ Тихо надолу по течението ♪ 1212 02:00:19,849 --> 02:00:23,894 ♪ Къде банкерът, ченгето и производителят на свещници♪ 1213 02:00:23,978 --> 02:00:28,189 ♪ Те са помъдрели на всички твоите мръсни малки схеми ♪ 1214 02:00:28,274 --> 02:00:32,235 ♪ Караш се назад на сляп кон ♪ 1215 02:00:32,320 --> 02:00:36,740 ♪ В някакъв карнавал на юг някъде ♪ 1216 02:00:36,824 --> 02:00:40,744 ♪ Където е тунелът на любовта никога не беше завършен ♪ 1217 02:00:40,828 --> 02:00:44,956 ♪ Навън по пътя към никъде ♪ 1218 02:00:45,041 --> 02:00:48,919 ♪ Тунелът на любовта никога не беше завършен ♪ 1219 02:00:49,003 --> 02:00:57,093 ♪ Навън по пътя към никъде ♪♪ 1220 02:01:00,890 --> 02:01:04,476 ♪♪ [Избледнява]